Juízes 21:25

Contexto de Juízes 21:25

Juízes 21:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Assim agiram os benjamitas. Quando elas estavam dançando, cada homem tomou para uma moça para si a fim de fazer dela sua esposa. Depois partiram retornando às suas heranças, reconstruíram suas cidades e nelas se estabeleceram.
2. 24 Na mesma época os demais filhos de Israel deixaram aquelas terras e voltaram cada qual à sua tribo e ao seu clã; cada um para o seu próprio território.
3. 25 Naqueles dias não havia rei em toda a terra de Israel, e cada pessoa fazia o que lhe parecia direito.

Juízes 21:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 21:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias, não havia rei em Israel; cada um fazia o que achava mais reto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naqueles dias não havia rei em Israel: porém cada um fazia o que parecia reto aos seus olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naqueles dias, não havia rei em Israel, porém cada um fazia o que parecia reto aos seus olhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias, não havia rei em Israel; cada um fazia o que achava mais certo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele tempo não havia rei em Israel, e cada um fazia o que bem queria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela época não havia rei em Israel; cada um fazia o que lhe parecia certo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naqueles dias, Israel não tinha rei; cada um fazia o que parecia certo a seus próprios olhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelles dias não havia rei em Israel: porem cada hum fazia o que parecia recto em seus olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Naqueles dias não havia rei em Israel; cada um fazia o que parecia bem aos seus olhos.

• BEB · Basic English Bible

  In those days there was no king in Israel: every man did what seemed right to him.

• NIV · New International Version

  In those days Israel had no king; everyone did as they saw fit.

• ASV · American Standard Version

  In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naqueles dias não havia rei em Israel; porém cada um fazia o que parecia reto aos seus olhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nestes dias não havia rei em Israel; cada um fazia o que era correto diante de seus olhos.