Juízes 2:5

Contexto de Juízes 2:5

Juízes 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Por isso vos asseguro: não expulsarei estes povos de diante de vós. Serão vossos opressores, e os seus deuses serão uma cilada constante para vós!`
2. 4 Assim que o Anjo do SENHOR pronunciou essas palavras a todos os filhos de Israel, o povo começou a lamentar em alta voz e a chorar amargamente.
3. 5 Por este motivo chamaram ao lugar de Bohim, Pranteadores. E ali eles ofereceram sacrifícios a Deus, o SENHOR.
4. 6 Então Josué se despede do povo, e os filhos de Israel partiram cada qual para a sua herança, a fim de ocupar a terra.
5. 7 O povo de Israel serviu a Deus, o SENHOR, enquanto Josué viveu. Depois que ele faleceu, eles ainda continuaram a servir o SENHOR durante toda a vida dos anciãos, os líderes do povo que sobreviveram a Josué e que conheceram todas as grandes obras que Yahweh fizera em favor de Israel.

Juízes 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Daí, chamarem a esse lugar Boquim; e sacrificaram ali ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que chamaram àquele lugar, Boquim: e sacrificaram ali ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que chamaram àquele lugar Boquim; e sacrificaram ali ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso aquele lugar foi chamado de Boquim. E ali ofereceram sacrifícios ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso aquele lugar é chamado de Boquim . E ali eles ofereceram sacrifícios a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ao lugar chamaram Boquim. Ali ofereceram sacrifícios ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, chamaram aquele lugar de Boquim, e ali ofereceram sacrifícios ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que chamárão a aquelle lugar, Bochim: e sacrificarão ali a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que chamaram àquele lugar Boquim; e ali sacrificaram ao Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave that place the name of Bochim, and made offerings there to the Lord.

• NIV · New International Version

  and they called that place Bokim. [Bokim] means [weepers.] There they offered sacrifices to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso chamaram àquele lugar, Boquim; e sacrificaram ali ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamaram por nome aquele lugar Boquim: e sacrificaram ali ao SENHOR.