Juízes 2:5

Contexto de Juízes 2:5

Juízes 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be [as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
2. 4 And it came to pass, when the angel of Jehovah spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
3. 5 And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.
4. 6 Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
5. 7 And the people served Jehovah all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great work of Jehovah that he had wrought for Israel.

Juízes 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Daí, chamarem a esse lugar Boquim; e sacrificaram ali ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que chamaram àquele lugar, Boquim: e sacrificaram ali ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que chamaram àquele lugar Boquim; e sacrificaram ali ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso aquele lugar foi chamado de Boquim. E ali ofereceram sacrifícios ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso aquele lugar é chamado de Boquim . E ali eles ofereceram sacrifícios a Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e ao lugar chamaram Boquim. Ali ofereceram sacrifícios ao Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, chamaram aquele lugar de Boquim, e ali ofereceram sacrifícios ao Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que chamárão a aquelle lugar, Bochim: e sacrificarão ali a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que chamaram àquele lugar Boquim; e ali sacrificaram ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Por este motivo chamaram ao lugar de Bohim, Pranteadores. E ali eles ofereceram sacrifícios a Deus, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And they gave that place the name of Bochim, and made offerings there to the Lord.

• NIV · New International Version

  and they called that place Bokim. [Bokim] means [weepers.] There they offered sacrifices to the Lord.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso chamaram àquele lugar, Boquim; e sacrificaram ali ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E chamaram por nome aquele lugar Boquim: e sacrificaram ali ao SENHOR.