Juízes 3:21

Contexto de Juízes 3:21

Juízes 3:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Entretanto, ele voltou do lugar onde estavam os ídolos de pedra, próximo a Guilgal, para dizer ao rei: ´Ó rei, trago uma mensagem secreta para lhe entregar!` Então o rei ordenou: ´Silêncio!`, e todos os que se achavam ao redor do rei saíram.
2. 20 O rei ficou só, assentado em sua cadeira real na sala de verão, no terraço. Eúde chegou bem perto dele e esclareceu: ´Trago uma mensagem de Deus para ti, ó rei!` Imediatamente o rei se levantou do trono.
3. 21 Então, rapidamente, Eúde estendeu a mão esquerda, apanhou a espada de sua coxa direita e cravou-a na barriga do rei.
4. 22 Tão violento fora o golpe que toda a lâmina e o cabo da espada penetraram no ventre do rei, e a gordura se fechou sobre a espada sem que Eúde pudesse retirá-la.
5. 23 Então Eúde saiu pelo corredor, tendo fechado atrás de si as portas da sala de cima e trancado o ferrolho.

Juízes 3:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Eúde, estendendo a mão esquerda, puxou o seu punhal do lado direito e lho cravou no ventre,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Eúde estendeu a sua mão esquerda, e lançou mão da espada da sua coxa direita, e lha cravou no ventre,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Eúde estendeu a sua mão esquerda, e lançou mão da espada da sua coxa direita, e lha cravou no ventre,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Eúde estendeu a mão esquerda, puxou o seu punhal do lado direito e o cravou na barriga do rei,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Eúde, com a mão esquerda, tirou o punhal que estava no seu lado direito e o enterrou na barriga de Eglom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eúde estendeu a mão esquerda, apanhou a espada de sua coxa direita e cravou-a na barriga do rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e Eúde, com a mão esquerda, puxou o punhal de sua coxa direita e o cravou na barriga de Eglom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Ehud estendeo sua mão esquerda, e lançou mão da espada a sua coixa direita: e metteo-lh`a pela barriga.

• AR · Almeida Recebida

  Então Eúde, estendendo a mão esquerda, tirou a espada de sobre a coxa direita, e lha cravou no ventre.

• BEB · Basic English Bible

  And Ehud put out his left hand, and took the sword from his right side, and sent it into his stomach;

• NIV · New International Version

  Ehud reached with his left hand, drew the sword from his right thigh and plunged it into the king's belly.

• ASV · American Standard Version

  And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Eúde estendeu a sua mão esquerda, e tirou a espada de sobre sua coxa direita, e lha cravou no ventre,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Eúde meteu sua mão esquerda, e tomou o punhal de seu lado direito, e meteu-o pelo ventre;