Juízes 3:21

Contexto de Juízes 3:21

Juízes 3:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 But on reaching the stone images near Gilgal he himself went back to Eglon and said, "Your Majesty, I have a secret message for you." The king said to his attendants, "Leave us!" And they all left.
2. 20 Ehud then approached him while he was sitting alone in the upper room of his palace The meaning of the Hebrew for this word is uncertain; also in verse 24. and said, "I have a message from God for you." As the king rose from his seat,
3. 21 Ehud reached with his left hand, drew the sword from his right thigh and plunged it into the king's belly.
4. 22 Even the handle sank in after the blade, and his bowels discharged. Ehud did not pull the sword out, and the fat closed in over it.
5. 23 Then Ehud went out to the porch The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.; he shut the doors of the upper room behind him and locked them.

Juízes 3:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Eúde, estendendo a mão esquerda, puxou o seu punhal do lado direito e lho cravou no ventre,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Eúde estendeu a sua mão esquerda, e lançou mão da espada da sua coxa direita, e lha cravou no ventre,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Eúde estendeu a sua mão esquerda, e lançou mão da espada da sua coxa direita, e lha cravou no ventre,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Eúde estendeu a mão esquerda, puxou o seu punhal do lado direito e o cravou na barriga do rei,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Eúde, com a mão esquerda, tirou o punhal que estava no seu lado direito e o enterrou na barriga de Eglom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eúde estendeu a mão esquerda, apanhou a espada de sua coxa direita e cravou-a na barriga do rei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e Eúde, com a mão esquerda, puxou o punhal de sua coxa direita e o cravou na barriga de Eglom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Ehud estendeo sua mão esquerda, e lançou mão da espada a sua coixa direita: e metteo-lh`a pela barriga.

• AR · Almeida Recebida

  Então Eúde, estendendo a mão esquerda, tirou a espada de sobre a coxa direita, e lha cravou no ventre.

• KJA · King James Atualizada

  Então, rapidamente, Eúde estendeu a mão esquerda, apanhou a espada de sua coxa direita e cravou-a na barriga do rei.

• BEB · Basic English Bible

  And Ehud put out his left hand, and took the sword from his right side, and sent it into his stomach;

• ASV · American Standard Version

  And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Eúde estendeu a sua mão esquerda, e tirou a espada de sobre sua coxa direita, e lha cravou no ventre,

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Eúde meteu sua mão esquerda, e tomou o punhal de seu lado direito, e meteu-o pelo ventre;