Juízes 4:10

Contexto de Juízes 4:10

Juízes 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então Baraque rogou a Débora: ´Se tu vieres comigo, eu irei, mas se não vieres comigo, também eu não marcharei!`
2. 9 Ao que Débora lhe assegurou: ´Que seja como pedes! Certamente irei contigo. Contudo, não será tua a glória desta empreitada, porque o SENHOR entregará Sísera nas mãos de uma mulher!`. E levantando-se prontamente, partiu Débora com Baraque em direção a Quedes,
3. 10 onde Baraque convocou as tribos de Zebulom e Naftali e separaram dez mil homens que os seguiram, e Débora marchou ao lado de Baraque.
4. 11 Entrementes, o queneu Héber tinha se separado dos demais queneus e do clã dos filhos de Hobabe, sogro de Moisés, e tinha armado a sua tenda perto do Carvalho de Tsaanáim, que localiza-se nas proximidades de Quedes.
5. 12 Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, havia subido ao monte Tabor.

Juízes 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 4:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Baraque convocou a Zebulom e a Naftali em Quedes, e com ele subiram dez mil homens; e Débora também subiu com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Baraque convocou a Zebulom e a Naftali em Quedes, e subiu com dez mil homens após de si: e Débora subiu com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Baraque convocou a Zebulom e a Naftali em Quedes e subiu com dez mil homens após si; e Débora subiu com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Baraque convocou as tribos de Zebulom e Naftali em Quedes. Dez mil homens o seguiram, e Débora também foi com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Baraque convocou as tribos de Zebulom e Naftali para a cidade de Quedes, e dez mil homens o seguiram. E Débora foi com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  onde ele convocou Zebulom e Naftali. Dez mil homens o seguiram, e Débora também foi com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali, Baraque convocou as tribos de Zebulom e Naftali, e dez mil guerreiros subiram com ele. Débora também o acompanhou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Barak convocou a Zebulon e a Naphtali em Kedes, e subio com dez mil homens após si: e Debora subio com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Então Baraque convocou a Zebulom e a Naftali em Quedes, e subiram dez mil homens após ele; também Débora subiu com ele.

• BEB · Basic English Bible

  Then Barak sent for Zebulun and Naphtali to come to Kedesh; and ten thousand men went up after him, and Deborah went up with him.

• NIV · New International Version

  There Barak summoned Zebulun and Naphtali, and ten thousand men went up under his command. Deborah also went up with him.

• ASV · American Standard Version

  And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Baraque convocou a Zebulom e a Naftali em Quedes, e subiu com dez mil homens após ele; e Débora subiu com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntou Baraque a Zebulom e a Naftali em Quedes, e subiu com dez mil homens a seu mando, e Débora subiu com ele.