Juízes 4:10

Contexto de Juízes 4:10

Juízes 4:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Barak said to her, "If you go with me, I will go; but if you don't go with me, I won't go."
2. 9 "Certainly I will go with you," said Deborah. "But because of the course you are taking, the honor will not be yours, for the Lord will deliver Sisera into the hands of a woman." So Deborah went with Barak to Kedesh.
3. 10 There Barak summoned Zebulun and Naphtali, and ten thousand men went up under his command. Deborah also went up with him.
4. 11 Now Heber the Kenite had left the other Kenites, the descendants of Hobab, Moses' brother-in-law, Or [father-in-law] and pitched his tent by the great tree in Zaanannim near Kedesh.
5. 12 When they told Sisera that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor,

Juízes 4:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 4:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Baraque convocou a Zebulom e a Naftali em Quedes, e com ele subiram dez mil homens; e Débora também subiu com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Baraque convocou a Zebulom e a Naftali em Quedes, e subiu com dez mil homens após de si: e Débora subiu com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Baraque convocou a Zebulom e a Naftali em Quedes e subiu com dez mil homens após si; e Débora subiu com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Baraque convocou as tribos de Zebulom e Naftali em Quedes. Dez mil homens o seguiram, e Débora também foi com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Baraque convocou as tribos de Zebulom e Naftali para a cidade de Quedes, e dez mil homens o seguiram. E Débora foi com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  onde ele convocou Zebulom e Naftali. Dez mil homens o seguiram, e Débora também foi com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ali, Baraque convocou as tribos de Zebulom e Naftali, e dez mil guerreiros subiram com ele. Débora também o acompanhou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Barak convocou a Zebulon e a Naphtali em Kedes, e subio com dez mil homens após si: e Debora subio com elle.

• AR · Almeida Recebida

  Então Baraque convocou a Zebulom e a Naftali em Quedes, e subiram dez mil homens após ele; também Débora subiu com ele.

• KJA · King James Atualizada

  onde Baraque convocou as tribos de Zebulom e Naftali e separaram dez mil homens que os seguiram, e Débora marchou ao lado de Baraque.

• BEB · Basic English Bible

  Then Barak sent for Zebulun and Naphtali to come to Kedesh; and ten thousand men went up after him, and Deborah went up with him.

• ASV · American Standard Version

  And Barak called Zebulun and Naphtali together to Kedesh; and there went up ten thousand men at his feet: and Deborah went up with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Baraque convocou a Zebulom e a Naftali em Quedes, e subiu com dez mil homens após ele; e Débora subiu com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntou Baraque a Zebulom e a Naftali em Quedes, e subiu com dez mil homens a seu mando, e Débora subiu com ele.