Juízes 4:24

Contexto de Juízes 4:24

Juízes 4:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E eis que surge Baraque perseguindo a Sísera. Jael saiu ao seu encontro e anunciou-lhe: ´Vem e te mostrarei o homem que procuras!` Ele entrou com ela e contemplou Sísera caído, morto, com a estaca atravessada nas têmporas.
2. 23 Assim Deus derrotou humilhantemente naquele dia a Jabim, rei de Canaã, perante todo o exército de Israel.
3. 24 A mão dos filhos de Israel pesava cada vez mais duramente sobre Jabim, rei de Canaã, atacando-os sem parar, cada vez com mais força, até que finalmente exterminaram todo o povo de Jabim, rei de Canaã.

Juízes 4:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 4:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E cada vez mais a mão dos filhos de Israel prevalecia contra Jabim, rei de Canaã, até que o exterminaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E continuou a mão dos filhos de Israel a lutar e a endurecer-se sobre Jabim, rei de Canaã: até que exterminaram a Jabim, rei de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E continuou a mão dos filhos de Israel a lutar e a endurecer-se sobre Jabim, rei de Canaã, até que exterminaram a Jabim, rei de Canaã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E cada vez mais a mão dos filhos de Israel prevalecia contra Jabim, rei de Canaã, até que o exterminaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eles continuaram atacando Jabim cada vez mais, até acabarem com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E os israelitas atacaram cada vez mais a Jabim, o rei cananeu, até que eles o destruíram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dali em diante, os israelitas se fortaleceram cada vez mais contra o rei Jabim, até que o eliminaram por completo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi a mão dos filhos de Israel proseguindo e endurecendo-se sobre Jabin rei de Canaan: até que desarreigárão a Jabin rei de Canaan.

• AR · Almeida Recebida

  E a mão dos filhos de Israel prevalecia cada vez mais contra Jabim, rei de Canaã, até que o destruíram.

• BEB · Basic English Bible

  And the power of the children of Israel went on increasing against Jabin, king of Canaan, till he was cut off.

• NIV · New International Version

  And the hand of the Israelites pressed harder and harder against Jabin king of Canaan until they destroyed him.

• ASV · American Standard Version

  And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E continuou a mão dos filhos de Israel a pesar e a endurecer-se sobre Jabim, rei de Canaã; até que exterminaram a Jabim, rei de Canaã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a mão dos filhos de Israel começou a crescer e a fortificar-se contra Jabim rei de Canaã, até que o destruíram.