Juízes 4:24

Contexto de Juízes 4:24

Juízes 4:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Just then Barak came by in pursuit of Sisera, and Jael went out to meet him. "Come," she said, "I will show you the man you're looking for." So he went in with her, and there lay Sisera with the tent peg through his temple - dead.
2. 23 On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites.
3. 24 And the hand of the Israelites pressed harder and harder against Jabin king of Canaan until they destroyed him.

Juízes 4:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 4:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E cada vez mais a mão dos filhos de Israel prevalecia contra Jabim, rei de Canaã, até que o exterminaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E continuou a mão dos filhos de Israel a lutar e a endurecer-se sobre Jabim, rei de Canaã: até que exterminaram a Jabim, rei de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E continuou a mão dos filhos de Israel a lutar e a endurecer-se sobre Jabim, rei de Canaã, até que exterminaram a Jabim, rei de Canaã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E cada vez mais a mão dos filhos de Israel prevalecia contra Jabim, rei de Canaã, até que o exterminaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E eles continuaram atacando Jabim cada vez mais, até acabarem com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E os israelitas atacaram cada vez mais a Jabim, o rei cananeu, até que eles o destruíram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dali em diante, os israelitas se fortaleceram cada vez mais contra o rei Jabim, até que o eliminaram por completo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi a mão dos filhos de Israel proseguindo e endurecendo-se sobre Jabin rei de Canaan: até que desarreigárão a Jabin rei de Canaan.

• AR · Almeida Recebida

  E a mão dos filhos de Israel prevalecia cada vez mais contra Jabim, rei de Canaã, até que o destruíram.

• KJA · King James Atualizada

  A mão dos filhos de Israel pesava cada vez mais duramente sobre Jabim, rei de Canaã, atacando-os sem parar, cada vez com mais força, até que finalmente exterminaram todo o povo de Jabim, rei de Canaã.

• BEB · Basic English Bible

  And the power of the children of Israel went on increasing against Jabin, king of Canaan, till he was cut off.

• ASV · American Standard Version

  And the hand of the children of Israel prevailed more and more against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E continuou a mão dos filhos de Israel a pesar e a endurecer-se sobre Jabim, rei de Canaã; até que exterminaram a Jabim, rei de Canaã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a mão dos filhos de Israel começou a crescer e a fortificar-se contra Jabim rei de Canaã, até que o destruíram.