Juízes 7:10

Contexto de Juízes 7:10

Juízes 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Assim Gideão mandou os israelitas para as suas tendas, mas ficou com os trezentos guerreiros escolhidos. Estes ficaram com as provisões e os Shofares, trombetas, dos que partiram. O acampamento dos midianitas localizava-se logo abaixo deles, no vale.
2. 9 Ora, aconteceu que, naquela noite, Yahweh ordenou a Gideão: ´Levanta-te e desce ao acampamento de Midiã, porque o entrego nas tuas mãos.
3. 10 Se, contudo, tens medo de atacá-los, desce ao acampamento com teu servo Purá,
4. 11 e escuta o que dizem; tu então ficarás animado e terás coragem para atacá-los!` Então Gideão e seu ajudante Purá desceram até bem próximo dos postos avançados do acampamento inimigo.
5. 12 Os midianitas, os amalequitas e todos os demais aliados do adversário que vinham do leste já haviam se instalado no vale; eram numerosos como as grandes nuvens de gafanhotos. Assim como não se pode contar a areia da praia, também não se podia enumerar a quantidade dos camelos que eles ali reuniram.

Juízes 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ainda temes atacar, desce tu com teu moço Pura ao arraial;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Pura ao arraial;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Pura ao arraial;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se você ainda estiver com medo de atacar, desça ao arraial com o seu ajudante Pura

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se você estiver com medo de atacar, desça até o acampamento deles. Leve junto Purá, o seu ajudante.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se você está com medo de atacá-los, desça ao acampamento com o seu servo Pura

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se você tem medo de atacá-los, desça até o acampamento com seu servo Purá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se ainda temes de descender: descende tu, e teu moço Pura, ao arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se tens medo de descer, vai com o teu moço, Purá, ao arraial;

• BEB · Basic English Bible

  But if you have fear of going down, take your servant Purah with you and go down to the tents;

• NIV · New International Version

  If you are afraid to attack, go down to the camp with your servant Purah

• ASV · American Standard Version

  But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Purá, ao arraial;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se temes descer para atacar, desce apenas tu e o teu servo Pura ao acampamento,

Temas relacionados a Juízes 7:10

Listas de versículos em que Juízes 7:10 aparece.

• Versículos sobre Gideão