Juízes 7:10

Contexto de Juízes 7:10

Juízes 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 So Gideon sent the rest of the Israelites home but kept the three hundred, who took over the provisions and trumpets of the others. Now the camp of Midian lay below him in the valley.
2. 9 During that night the Lord said to Gideon, "Get up, go down against the camp, because I am going to give it into your hands.
3. 10 If you are afraid to attack, go down to the camp with your servant Purah
4. 11 and listen to what they are saying. Afterward, you will be encouraged to attack the camp." So he and Purah his servant went down to the outposts of the camp.
5. 12 The Midianites, the Amalekites and all the other eastern peoples had settled in the valley, thick as locusts. Their camels could no more be counted than the sand on the seashore.

Juízes 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ainda temes atacar, desce tu com teu moço Pura ao arraial;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Pura ao arraial;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Pura ao arraial;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se você ainda estiver com medo de atacar, desça ao arraial com o seu ajudante Pura

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se você estiver com medo de atacar, desça até o acampamento deles. Leve junto Purá, o seu ajudante.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se você está com medo de atacá-los, desça ao acampamento com o seu servo Pura

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se você tem medo de atacá-los, desça até o acampamento com seu servo Purá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se ainda temes de descender: descende tu, e teu moço Pura, ao arraial.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se tens medo de descer, vai com o teu moço, Purá, ao arraial;

• KJA · King James Atualizada

  Se, contudo, tens medo de atacá-los, desce ao acampamento com teu servo Purá,

• BEB · Basic English Bible

  But if you have fear of going down, take your servant Purah with you and go down to the tents;

• ASV · American Standard Version

  But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Purá, ao arraial;

• BLIV · Bíblia Livre

  E se temes descer para atacar, desce apenas tu e o teu servo Pura ao acampamento,

Temas relacionados a Juízes 7:10

Listas de versículos em que Juízes 7:10 aparece.

• Versículos sobre Gideão