Juízes 7:21

Contexto de Juízes 7:21

Juízes 7:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Gideão e os cem guerreiros que o acompanhavam chegaram à extremidade do acampamento um pouco depois da meia-noite, após a hora da vigília, quando as sentinelas são trocadas: imediatamente tocaram os Shofares, as trombetas e quebraram os jarros que tinham nas mãos;
2. 20 em seguida os três grupos de soldados igualmente tocaram os Shofares, as trombetas, e despedaçaram os jarros que carregavam. Empunhando as tochas com a mão esquerda e os Shofares, as trombetas, com a mão direita, exclamaram em uníssono: ´À espada por Yahweh e por Gideão!`
3. 21 E todos se mantiveram imóveis, cada um no seu lugar, ao redor do acampamento. Todo o arraial então se agitou e, gritando, os midianitas se puseram desesperadamente em fuga.
4. 22 Enquanto os trezentos homens soavam os Shofares, as trombetas, Yahweh, o SENHOR, fez que em todo o acampamento inimigo cada um voltasse a espada contra o seu próprio companheiro. Todos fugiram apavorados até Bete-Sita, na direção de Zererá, até a fronteira de Abel-Meolá, nas vizinhanças de Tabate.
5. 23 Os israelitas de Naftali, de Aser e de todo o Manassés se reuniram, e perseguiram os midianitas.

Juízes 7:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 7:21 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E permaneceu cada um no seu lugar ao redor do arraial, que todo deitou a correr, e a gritar, e a fugir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ficou-se cada um no seu lugar ao redor do arraial: então todo o exército deitou a correr, e, gritando, fugiram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ficou-se cada um no seu lugar ao redor do arraial; então, todo o exército deitou a correr, e, gritando, fugiram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E cada um permaneceu no seu lugar ao redor do arraial. Todo o exército dos midianitas começou a correr, a gritar e a fugir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E cada um ficou parado no seu lugar em volta do acampamento. Então todo o exército inimigo fugiu, gritando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Cada homem mantinha a sua posição em torno do acampamento, e todos os midianitas fugiam correndo e gritando.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada homem manteve sua posição ao redor do acampamento e viu todos os midianitas correrem de um lado para o outro, gritando apavorados enquanto fugiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estiverão-se cada qual em seu lugar ao redor do arraial: então todo o arraial deitou a correr, e gritando-se acolhérão.

• AR · Almeida Recebida

  E conservou-se cada um no seu lugar ao redor do arraial; então todo o exército deitou a correr e, gritando, fugiu.

• BEB · Basic English Bible

  Then they made a line round the tents, every man in his place; and all the army, awaking from sleep, came running out, and with loud cries went in flight.

• NIV · New International Version

  While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.

• ASV · American Standard Version

  And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran; and they shouted, and put [them] to flight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E conservou-se cada um no seu lugar ao redor do arraial; então todo o exército pôs-se a correr e, gritando, fugiu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estiveram em seus lugares em derredor do acampamento: e todo aquele acampamento foi alvoroçado, e fugiram gritando.

Temas relacionados a Juízes 7:21

Listas de versículos em que Juízes 7:21 aparece.

• Versículos sobre Gideão