Lamentações 3:33

Contexto de Lamentações 3:33

Lamentações 3:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Porquanto Yahweh não te desprezará para sempre.
2. 32 Ainda que ele traga sobre ti muita tristeza, sua compaixão o amparará, pois imenso é o seu amor infalível.
3. 33 Afinal, não é do agrado de Deus trazer aflições, lamentos e pesares aos seres humanos,
4. 34 pisotear todos os cativos da terra,
5. 35 negar a quem quer que seja os seus direitos, assim desafiando o próprio Altíssimo,

Lamentações 3:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:33 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque não aflige, nem entristece de bom grado os filhos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não aflige nem entristece de bom grado aos filhos dos homens. Lâmede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não aflige nem entristece de bom grado os filhos dos homens. Lâmede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não aflige nem entristece de bom grado os filhos dos homens. Lâmede -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não é com prazer que ele nos causa sofrimento ou dor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque não é do seu agrado trazer aflição e tristeza aos filhos dos homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois não tem prazer em afligir as pessoas, nem em lhes causar tristeza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não afflige nem entristece aos filhos de homem de seu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Porque não aflige nem entristece de bom grado os filhos dos homens.

• BEB · Basic English Bible

  For he has no pleasure in troubling and causing grief to the children of men.

• NIV · New International Version

  For he does not willingly bring affliction or grief to anyone.

• ASV · American Standard Version

  For he doth not afflict willingly, nor grieve the children of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não aflige nem entristece de bom grado aos filhos dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois não é sua vontade afligir nem entristecer os filhos dos homens.