Lamentações 3:33

Contexto de Lamentações 3:33

Lamentações 3:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 For no one is cast off by the Lord forever.
2. 32 Though he brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love.
3. 33 For he does not willingly bring affliction or grief to anyone.
4. 34 To crush underfoot all prisoners in the land,
5. 35 to deny people their rights before the Most High,

Lamentações 3:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque não aflige, nem entristece de bom grado os filhos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque não aflige nem entristece de bom grado aos filhos dos homens. Lâmede.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque não aflige nem entristece de bom grado os filhos dos homens. Lâmede.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque não aflige nem entristece de bom grado os filhos dos homens. Lâmede -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não é com prazer que ele nos causa sofrimento ou dor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porque não é do seu agrado trazer aflição e tristeza aos filhos dos homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois não tem prazer em afligir as pessoas, nem em lhes causar tristeza.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque não afflige nem entristece aos filhos de homem de seu coração.

• AR · Almeida Recebida

  Porque não aflige nem entristece de bom grado os filhos dos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Afinal, não é do agrado de Deus trazer aflições, lamentos e pesares aos seres humanos,

• BEB · Basic English Bible

  For he has no pleasure in troubling and causing grief to the children of men.

• ASV · American Standard Version

  For he doth not afflict willingly, nor grieve the children of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque não aflige nem entristece de bom grado aos filhos dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois não é sua vontade afligir nem entristecer os filhos dos homens.