Lamentações 3:61

Contexto de Lamentações 3:61

Lamentações 3:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 Tu tens observado, SENHOR, o mal que me tem sido feito. Toma, pois, sob teus cuidados a minha demanda!
2. 60 Tu mesmo contemplaste como é sanguinária a vingança dos meus adversários, todas as ciladas que armaram contra mim.
3. 61 SENHOR, tu ouviste todos os seus insultos e seus planos malignos contra mim,
4. 62 aquilo que os meus inimigos cochicham e murmuram entre si o tempo todo contra mim.
5. 63 Observa-os quando se assentam e quando se levantam; eu sou o objeto de zombaria de suas paródias.

Lamentações 3:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:61 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus planos contra mim,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, tu ouviste os seus insultos e conheces todos os seus planos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, tu ouviste os seus insultos, todas as suas ciladas contra mim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, ouviste os insultos deles; sabes muito bem dos planos que tramaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouviste seu opprobrio, Jehovah, todos seus pensamentos contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus desígnios contra mim,

• BEB · Basic English Bible

  Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me;

• NIV · New International Version

  Lord, you have heard their insults, all their plots against me -

• ASV · American Standard Version

  Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouviste a sua afronta, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvido os seus insultos, ó SENHOR, todos os seus pensamentos contra mim;