Lamentações 3:61

Contexto de Lamentações 3:61

Lamentações 3:59-63, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 59 Lord, you have seen the wrong done to me. Uphold my cause!
2. 60 You have seen the depth of their vengeance, all their plots against me.
3. 61 Lord, you have heard their insults, all their plots against me -
4. 62 what my enemies whisper and mutter against me all day long.
5. 63 Look at them! Sitting or standing, they mock me in their songs.

Lamentações 3:61 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:61 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus planos contra mim,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, tu ouviste os seus insultos e conheces todos os seus planos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Senhor, tu ouviste os seus insultos, todas as suas ciladas contra mim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Senhor, ouviste os insultos deles; sabes muito bem dos planos que tramaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouviste seu opprobrio, Jehovah, todos seus pensamentos contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus desígnios contra mim,

• KJA · King James Atualizada

  SENHOR, tu ouviste todos os seus insultos e seus planos malignos contra mim,

• BEB · Basic English Bible

  Their bitter words have come to your ears, O Lord, and all their designs against me;

• ASV · American Standard Version

  Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouviste a sua afronta, Senhor, todos os seus pensamentos contra mim,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvido os seus insultos, ó SENHOR, todos os seus pensamentos contra mim;