Lamentações 5:18

Contexto de Lamentações 5:18

Lamentações 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 A coroa caiu da nossa cabeça. Ai de nós! Tudo isso nos ocorreu porque pecamos.
2. 17 E por essa razão o nosso coração desmaiou dentro de nós, e as muitas lágrimas toldaram completamente a nossa visão.
3. 18 O monte Sião está arrasado e deserto; e os chacais passeiam rapineiramente por ele.
4. 19 Tu, ó Yahweh, reinas para sempre! Teu trono permanece de geração em geração.
5. 20 Ora, por qual razão então te esquecerias de nós? Por que haverias de desprezar-nos por tanto tempo?

Lamentações 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 5:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo monte Sião, que está assolado, andam as raposas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo monte de Sião; que está assolado, andam as raposas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo monte de Sião, que está assolado, andam as raposas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo monte Sião, que está abandonado, vagueiam os chacais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  porque o monte Sião está abandonado, e as raposas andam pelas ruínas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tudo porque o monte Sião está deserto, e os chacais perambulam por ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois o monte Sião está desolado; tornou-se morada de chacais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo monte de Sião, que está assolado, as raposas andão por elle.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo monte de Sião, que está assolado, andam os chacais.

• BEB · Basic English Bible

  Because of the mountain of Zion which is a waste; jackals go over it.

• NIV · New International Version

  for Mount Zion, which lies desolate, with jackals prowling over it.

• ASV · American Standard Version

  For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelo monte de Sião, que está assolado, andam as raposas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por causa do monte de Sião, que está desolado; raposas andam nele.