Lamentações 5:19

Contexto de Lamentações 5:19

Lamentações 5:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E por essa razão o nosso coração desmaiou dentro de nós, e as muitas lágrimas toldaram completamente a nossa visão.
2. 18 O monte Sião está arrasado e deserto; e os chacais passeiam rapineiramente por ele.
3. 19 Tu, ó Yahweh, reinas para sempre! Teu trono permanece de geração em geração.
4. 20 Ora, por qual razão então te esquecerias de nós? Por que haverias de desprezar-nos por tanto tempo?
5. 21 Ó Eterno, restaura-nos para ti mesmo, SENHOR, para que retornemos; renova os nossos dias como os de antigamente;

Lamentações 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 5:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, Senhor, reinas eternamente, o teu trono subsiste de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu, Senhor, permaneces eternamente, e o teu trono de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu, Senhor, permaneces eternamente, e o teu trono, de geração em geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, Senhor, reinas eternamente, o teu trono subsiste de geração em geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas tu, ó Senhor, reinas para sempre, tu dominas as gentes de todos os tempos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu, Senhor, reinas para sempre; teu trono permanece de geração a geração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas tu, Senhor, reinas eternamente! Teu trono permanece de geração em geração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu Jehovah permaneces eternamente, e teu throno de geração em geração.

• AR · Almeida Recebida

  Tu, Senhor, permaneces eternamente; e o teu trono subsiste de geração em geração.

• BEB · Basic English Bible

  You, O Lord, are seated as King for ever; the seat of your power is eternal.

• NIV · New International Version

  You, Lord, reign forever; your throne endures from generation to generation.

• ASV · American Standard Version

  Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu, Senhor, permaneces eternamente, e o teu trono subsiste de geração em geração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu, SENHOR, permanecerás para sempre; [e] teu trono de geração após geração.