Levítico 11:41

Contexto de Levítico 11:41

Levítico 11:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Se morrer um dos animais que vos servem de alimento, quem tocar seu cadáver ficará impuro até a tarde;
2. 40 quem comer da sua carne deverá lavar suas vestes e ficará imundo até à tarde; quem transportar seu cadáver deverá lavar suas vestes e ficará também impuro até a tarde.
3. 41 É, portanto, proibido comer qualquer animal que se arrasta pelo chão; esses animais são impuros.
4. 42 Tudo que se arrasta sobre o ventre, quer caminhe sobre patas ou com o auxílio de muitos pés, enfim, todos os animais que se movem rente ao chão, vos são proibidos como alimentos, pois são imundos.
5. 43 Não vos torneis vós mesmos, imundos, com todas essas espécies de répteis que andam de rasto, não vos contamineis em contato com eles e não sejais contaminados ao vos alimentardes deles.

Levítico 11:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:41 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também todo enxame de criaturas que povoam a terra será abominação; não se comerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também todo o réptil, que se arrasta sobre a terra, será abominação; não se comerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também todo réptil que se arrasta sobre a terra será abominação; não se comerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Também dos que se movem sobre a terra, todo animal que rasteja sobre o chão será impuro; não se comerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É proibido comer qualquer animal que se arrasta pelo chão; esses animais são impuros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Todo animal que se move rente ao chão lhes será proibido e não poderá ser comido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Todos os animais pequenos que rastejam pelo chão são detestáveis, e vocês jamais devem comê-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem todo reptil, que anda de peito sobre a terra, será abominação; não se comerá.

• AR · Almeida Recebida

  Também todo animal rasteiro que se move sobre a terra será abominação; não se comerá.

• BEB · Basic English Bible

  Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food.

• NIV · New International Version

  "'Every creature that moves along the ground is to be regarded as unclean; it is not to be eaten.

• ASV · American Standard Version

  And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também todo o réptil, que se arrasta sobre a terra, será abominação; não se comerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo réptil que vai arrastando sobre a terra, é abominação; não se comerá.