Levítico 11:41

Contexto de Levítico 11:41

Levítico 11:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 "Quando morrer um animal que vocês têm permissão para comer, quem tocar no seu cadáver ficará impuro até à tarde.
2. 40 Quem comer da carne do animal morto terá que lavar as suas roupas e ficará impuro até à tarde. Quem carregar o cadáver do animal terá que lavar as suas roupas, e ficará impuro até à tarde.
3. 41 "Todo animal que se move rente ao chão lhes será proibido e não poderá ser comido.
4. 42 Vocês não poderão comer animal algum que se move rente ao chão, quer se arraste sobre o ventre quer ande de quatro ou com o auxílio de muitos pés; eles lhes são proibidos.
5. 43 Não se contaminem com qualquer desses animais. Não se tornem impuros com eles nem deixem que eles os tornem impuros.

Levítico 11:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:41 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também todo enxame de criaturas que povoam a terra será abominação; não se comerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também todo o réptil, que se arrasta sobre a terra, será abominação; não se comerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também todo réptil que se arrasta sobre a terra será abominação; não se comerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Também dos que se movem sobre a terra, todo animal que rasteja sobre o chão será impuro; não se comerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É proibido comer qualquer animal que se arrasta pelo chão; esses animais são impuros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Todos os animais pequenos que rastejam pelo chão são detestáveis, e vocês jamais devem comê-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem todo reptil, que anda de peito sobre a terra, será abominação; não se comerá.

• AR · Almeida Recebida

  Também todo animal rasteiro que se move sobre a terra será abominação; não se comerá.

• KJA · King James Atualizada

  É, portanto, proibido comer qualquer animal que se arrasta pelo chão; esses animais são impuros.

• BEB · Basic English Bible

  Everything which goes flat on its body on the earth is disgusting, and is not to be used for food.

• NIV · New International Version

  "'Every creature that moves along the ground is to be regarded as unclean; it is not to be eaten.

• ASV · American Standard Version

  And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também todo o réptil, que se arrasta sobre a terra, será abominação; não se comerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo réptil que vai arrastando sobre a terra, é abominação; não se comerá.