Levítico 13:43

Contexto de Levítico 13:43

Levítico 13:41-45, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 41 Se lhe caírem os cabelos da frente da cabeça, ele está meio calvo, porém puro.
2. 42 Mas, se tiver uma ferida avermelhada na parte calva da frente ou de trás da cabeça, é lepra ou outra grave doença contagiosa.
3. 43 O sacerdote examinará o homem e, se constatar na cabeça ou na fronte um tumor branco-rosado ou avermelhado, com a mesma aparência da lepra de pele,
4. 44 então o homem está leproso; e, portanto, impuro. O sacerdote deverá declará-lo impuro, pois está enfermo de grave doença contagiosa sobre a pele da cabeça.
5. 45 Uma pessoa que sofrer de lepra ou outra grave doença contagiosa da pele deverá vestir roupas rasgadas, deixar os cabelos sem pentear, cobrir o rosto da boca para baixo e anunciar gritando: ´Impuro, Impuro!`

Levítico 13:43 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:43 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havendo, pois, o sacerdote examinado, se a inchação da praga, na sua calva ou antecalva, está branca, que tira a vermelho, como parece a lepra na pele,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Havendo pois o sacerdote examinado, e eis que, se a inchação da praga na sua calva ou meia-calva está branca, tirando a vermelho, como parece a lepra na pele da carne,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Havendo, pois, o sacerdote examinado, e eis que, se a inchação da praga na sua calva ou meia-calva está branca, tirando a vermelho, como parece a lepra na pele da carne,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O sacerdote examinará o homem, e, se a inchação da praga, na sua calva ou antecalva, está branca, puxando para o vermelho, como parece a lepra na pele,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote examinará o homem, e, se descobrir uma mancha cor de rosa, como as que aparecem na pele,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sacerdote o examinará, e, se a ferida inchada na parte da frente ou de trás da calva for avermelhada como a lepra de pele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote o examinará e, se constatar que há inchaço ao redor da ferida branca avermelhada em qualquer parte da calva do homem com aparência de lepra,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Havendo pois o sacerdote o attentado, e eis que a inchação da chaga em sua calva ou meia calva está branca vermelha, como parece a lepra na pele da carne.

• AR · Almeida Recebida

  Então o sacerdote o examinará, e se a inchação da praga na calva ou na meia calva for branca tirando a vermelho, como parece a lepra na pele da carne,

• BEB · Basic English Bible

  Then if the priest sees that the growth of the disease has become red and white on his head or on his brow where there is no hair, like the mark in the skin of a leper;

• NIV · New International Version

  The priest is to examine him, and if the swollen sore on his head or forehead is reddish-white like a defiling skin disease,

• ASV · American Standard Version

  Then the priest shall look upon him; and, behold, if the rising of the plague be reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, as the appearance of leprosy in the skin of the flesh;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Havendo, pois, o sacerdote examinado, e eis que, se a inchação da praga, na sua calva ou meia calva, está branca, tirando a vermelho, como parece a lepra na pele da carne,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o sacerdote o olhará, e se parecer a inchaço da chaga branca avermelhada em sua calva ou em sua calva da frente, como o parecer da lepra da pele da carne,