Levítico 13:47

Contexto de Levítico 13:47

Levítico 13:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Uma pessoa que sofrer de lepra ou outra grave doença contagiosa da pele deverá vestir roupas rasgadas, deixar os cabelos sem pentear, cobrir o rosto da boca para baixo e anunciar gritando: ´Impuro, Impuro!`
2. 46 Enquanto durar sua enfermidade, ficará impuro e, estando impuro, deverá morar à parte: sua habitação será fora do acampamento.
3. 47 Quando em uma veste feita de lã ou de linho, aparecer mofo,
4. 48 ou num tecido de linho ou de lã, ou mesmo em um pedaço de couro, ou qualquer objeto feito de couro,
5. 49 surgir uma mancha esverdeada ou avermelhada, então é mofo e deverá ser apresentado ao sacerdote.

Levítico 13:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:47 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando também em alguma veste houver praga de lepra, veste de lã ou de linho,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando também em algum vestido houver praga de lepra, em vestido de lã, ou em vestido de linho,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando também em alguma veste houver praga de lepra, ou em veste de lã, ou em veste de linho,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando também em alguma roupa houver praga de mofo, roupa de lã ou de linho,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando aparecer mofo numa roupa feita de lã ou de linho,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando aparecer mancha de mofo em alguma roupa, seja roupa de lã, seja de linho,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando o mofo contaminar uma peça de roupa de lã ou de linho,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando tambem em algum vestido houver chaga de lepra; em vestido de lá, ou em vestido de linho.

• AR · Almeida Recebida

  Quando também houver praga de lepra em alguma vestidura, seja em vestidura de lã ou em vestidura de linho,

• BEB · Basic English Bible

  And any clothing of wool or of linen in which is the mark of the disease;

• NIV · New International Version

  "As for any fabric that is spoiled with a defiling mold - any woolen or linen clothing,

• ASV · American Standard Version

  The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando também em alguma roupa houver praga de lepra, em roupa de lã, ou em roupa de linho,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando na roupa houver praga de lepra, em vestido de lã, ou em vestido de linho;