Levítico 13:47

Contexto de Levítico 13:47

Levítico 13:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 "Anyone with such a defiling disease must wear torn clothes, let their hair be unkempt, Or [clothes, uncover their head] cover the lower part of their face and cry out, 'Unclean! Unclean!'
2. 46 As long as they have the disease they remain unclean. They must live alone; they must live outside the camp.
3. 47 "As for any fabric that is spoiled with a defiling mold - any woolen or linen clothing,
4. 48 any woven or knitted material of linen or wool, any leather or anything made of leather -
5. 49 if the affected area in the fabric, the leather, the woven or knitted material, or any leather article, is greenish or reddish, it is a defiling mold and must be shown to the priest.

Levítico 13:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando também em alguma veste houver praga de lepra, veste de lã ou de linho,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando também em algum vestido houver praga de lepra, em vestido de lã, ou em vestido de linho,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando também em alguma veste houver praga de lepra, ou em veste de lã, ou em veste de linho,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Quando também em alguma roupa houver praga de mofo, roupa de lã ou de linho,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando aparecer mofo numa roupa feita de lã ou de linho,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Quando aparecer mancha de mofo em alguma roupa, seja roupa de lã, seja de linho,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando o mofo contaminar uma peça de roupa de lã ou de linho,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando tambem em algum vestido houver chaga de lepra; em vestido de lá, ou em vestido de linho.

• AR · Almeida Recebida

  Quando também houver praga de lepra em alguma vestidura, seja em vestidura de lã ou em vestidura de linho,

• KJA · King James Atualizada

  Quando em uma veste feita de lã ou de linho, aparecer mofo,

• BEB · Basic English Bible

  And any clothing of wool or of linen in which is the mark of the disease;

• ASV · American Standard Version

  The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando também em alguma roupa houver praga de lepra, em roupa de lã, ou em roupa de linho,

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando na roupa houver praga de lepra, em vestido de lã, ou em vestido de linho;