Levítico 16:9

Contexto de Levítico 16:9

Levítico 16:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Arão tomará os dois bodes e os apresentará diante do SENHOR à entrada da Tenda do Encontro.
2. 8 E lançará sortes, mediante duas pedras, uma com o nome de Yahweh, e a outra com o nome de Azazel.
3. 9 Arão trará o bode cuja sorte caiu ´para Yahweh` e o sacrificará como oferta pelo pecado.
4. 10 Entretanto, o bode sobre o qual caiu a sorte ´para Azazel`, será apresentado vivo ao SENHOR, para se fazer com ele o rito de expiação, a fim de ser condenado a ir para Azazel, no deserto.
5. 11 Arão oferecerá o novilho do sacrifício por seu próprio pecado, e em seguida realizará o ritual de expiação por si mesmo e por sua casa, e imolará o novilho.

Levítico 16:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 16:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Arão fará chegar o bode sobre o qual cair a sorte para o Senhor e o oferecerá por oferta pelo pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Aarão fará chegar o bode, sobre o qual cair a sorte pelo Senhor, e o oferecerá para expiação do pecado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Arão fará chegar o bode sobre o qual cair a sorte pelo Senhor e o oferecerá para expiação do pecado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Arão fará chegar o bode sobre o qual cair a sorte para o Senhor e o oferecerá por oferta pelo pecado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O bode que pertence ao Senhor será morto por Arão como oferta para tirar pecados,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Arão trará o bode cuja sorte caiu para o Senhor e o sacrificará como oferta pelo pecado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Arão apresentará ao Senhor o bode escolhido por sorteio e o sacrificará como oferta pelo pecado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Aaron fará chegar o cabrão, sobre que cahir a sorte por Jehovah, e o preparará para expiação do peccado.

• AR · Almeida Recebida

  Então apresentará o bode sobre o qual cair a sorte pelo Senhor, e o oferecerá como oferta pelo pecado;

• BEB · Basic English Bible

  And the goat which is marked out for the Lord, let Aaron give for a sin-offering.

• NIV · New International Version

  Aaron shall bring the goat whose lot falls to the Lord and sacrifice it for a sin offering.

• ASV · American Standard Version

  And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Arão fará chegar o bode, sobre o qual cair a sorte pelo Senhor, e o oferecerá para expiação do pecado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fará achegar Arão o bode macho sobre o qual cair a sorte pelo SENHOR, e o oferecerá em expiação.