Levítico 17:2

Contexto de Levítico 17:2

Levítico 17:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então o SENHOR Deus disse a Moisés:
2. 2 ´Fala a Arão, a seus filhos e a todos os filhos de Israel. Tu lhes dirás: Isto é o que ordena Yahweh:
3. 3 Todo homem da casa de Israel que, no acampamento ou fora dele sacrificar um boi, um cordeiro ou um cabrito,
4. 4 sem o trazer à entrada da Tenda do Encontro, para fazer dele uma oferenda ao SENHOR, diante do seu Tabernáculo, tal homem responderá pelo sangue derramado e será eliminado do meio do povo.

Levítico 17:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 17:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fala a Arão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel e dize-lhes: Isto é o que o Senhor ordenou, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fala a Aarão e aos seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fala a Arão, e aos seus filhos, e a todos os filhos de Israel e dize-lhes: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Fale a Arão, a seus filhos e aos filhos de Israel e diga-lhes: Isto é o que o Senhor ordenou, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  dar a Arão, aos filhos de Arão e a todo o povo de Israel as seguintes leis:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Diga o seguinte a Arão e seus filhos e a todos os israelitas: Foi isto o que o Senhor ordenou:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Dê as seguintes instruções a Arão, a seus filhos e a todo o povo de Israel. Isto é o que o Senhor ordenou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Falia a Aaron e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: esta he a palavra que Jehovah mandou, dizendo:

• AR · Almeida Recebida

  Fala a Arão e aos seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Isto é o que o Senhor tem ordenado:

• BEB · Basic English Bible

  Say to Aaron and to his sons and to all the children of Israel: This is the order which the Lord has given.

• NIV · New International Version

  "Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: 'This is what the Lord has commanded:

• ASV · American Standard Version

  Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them: This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fala a Arão e aos seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Esta é a palavra que o Senhor ordenou, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  Fala a Arão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Isto é o que mandou o SENHOR, dizendo: