Levítico 18:20

Contexto de Levítico 18:20

Levítico 18:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Não tomarás para o teu harém uma esposa e, ao mesmo tempo, a irmã dela, descobrindo a nudez desta, estando tua esposa ainda viva.
2. 19 Não te aproximarás de uma mulher, para descobrir sua nudez, durante o período impuro da menstruação.
3. 20 Não te deitarás com a mulher do teu próximo, para que não te tornes impuro com ela.
4. 21 Não entregarás teus filhos para serem sacrificados no fogo ao deus Moloque. Ora, isso seria profanar o santo Nome do SENHOR Deus. Eu Sou Yahweh!
5. 22 Não te deitarás com um homem como se deita com uma mulher. Isso é abominável!

Levítico 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem te deitarás com a mulher de teu próximo, para te contaminares com ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem te deitarás com a mulher de teu próximo para cópula, para te contaminares com ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem te deitarás com a mulher de teu próximo para cópula, para te contaminares com ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nem se deite com a mulher do seu próximo, para ter relações sexuais, porque isso torna você impuro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenha relações com a mulher de outro homem; isso torna você impuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não se deite com a mulher do seu próximo, contaminando-se com ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não tenha relações sexuais com a mulher do seu próximo, contaminando-se com ela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem te deitarás com a mulher de teu proximo para ajuntamento de semente, para te contaminar com ella.

• AR · Almeida Recebida

  Nem te deitarás com a mulher de teu próximo, contaminando-te com ela.

• BEB · Basic English Bible

  And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her.

• NIV · New International Version

  "'Do not have sexual relations with your neighbor's wife and defile yourself with her.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem te deitarás com a mulher de teu próximo para cópula, para te contaminares com ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Além disso, não terás ato carnal com a mulher de teu próximo, contaminando-te nela.