Levítico 18:20

Contexto de Levítico 18:20

Levítico 18:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 "Não tome por mulher a irmã da sua mulher, tornando-a rival, envolvendo-se sexualmente com ela, estando a sua mulher ainda viva.
2. 19 "Não se aproxime de uma mulher para se envolver sexualmente com ela quando ela estiver na impureza da sua menstruação.
3. 20 "Não se deite com a mulher do seu próximo, contaminando-se com ela.
4. 21 "Não entregue os seus filhos para serem sacrificados a Moloque. Não profanem o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.
5. 22 "Não se deite com um homem como quem se deita com uma mulher; é repugnante.

Levítico 18:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem te deitarás com a mulher de teu próximo, para te contaminares com ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem te deitarás com a mulher de teu próximo para cópula, para te contaminares com ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem te deitarás com a mulher de teu próximo para cópula, para te contaminares com ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nem se deite com a mulher do seu próximo, para ter relações sexuais, porque isso torna você impuro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não tenha relações com a mulher de outro homem; isso torna você impuro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não tenha relações sexuais com a mulher do seu próximo, contaminando-se com ela.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem te deitarás com a mulher de teu proximo para ajuntamento de semente, para te contaminar com ella.

• AR · Almeida Recebida

  Nem te deitarás com a mulher de teu próximo, contaminando-te com ela.

• KJA · King James Atualizada

  Não te deitarás com a mulher do teu próximo, para que não te tornes impuro com ela.

• BEB · Basic English Bible

  And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her.

• NIV · New International Version

  "'Do not have sexual relations with your neighbor's wife and defile yourself with her.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt not lie carnally with thy neighbor's wife, to defile thyself with her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem te deitarás com a mulher de teu próximo para cópula, para te contaminares com ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Além disso, não terás ato carnal com a mulher de teu próximo, contaminando-te nela.