Levítico 19:6

Contexto de Levítico 19:6

Levítico 19:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Não vos volteis para os ídolos e não mandeis fundir deuses de metal. Eu Sou Yahweh vosso Deus.
2. 5 Quando oferecerdes um sacrifício de comunhão a Yahweh, oferecei-o de tal modo que sejais aceitos.
3. 6 Dele se comerá no dia do sacrifício ou no dia seguinte; o que restar no terceiro dia será queimado ao fogo.
4. 7 Se alguma parte dele for comida ao terceiro dia, é abominação; não será aceita.
5. 8 Qualquer que o comer levará sua iniquidade, porquanto profanou elemento santo do SENHOR; por esse motivo, será eliminado do meio do povo de Israel.

Levítico 19:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia em que o oferecerdes e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar, ao terceiro dia, será queimado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No dia em que o sacrificardes, e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar ao terceiro dia será queimado com fogo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No dia em que o sacrificardes e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar, ao terceiro dia, será queimado com fogo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Podem comer dele no dia em que o oferecerem e no dia seguinte; mas o que sobrar, no terceiro dia, será queimado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A carne deverá ser comida no dia em que o animal for morto ou então no dia seguinte. Mas, se sobrar carne para o terceiro dia, ela deverá ser queimada,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Terá que ser comido no dia em que o oferecerem, ou no dia seguinte; o que sobrar até ao terceiro dia será queimado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Comam o sacrifício no mesmo dia em que o oferecerem, ou no dia seguinte. O que restar até o terceiro dia será completamente queimado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No dia em que sacrificardes, e a o dia seguinte se comerá; mas o que sobejar ao terceiro dia, será queimado com fogo.

• AR · Almeida Recebida

  No mesmo dia, pois, em que o oferecerdes, e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar até o terceiro dia será queimado no fogo.

• BEB · Basic English Bible

  Let it be used for food on the same day on which it is offered, or on the day after; and whatever is over on the third day is to be burned with fire.

• NIV · New International Version

  It shall be eaten on the day you sacrifice it or on the next day; anything left over until the third day must be burned up.

• ASV · American Standard Version

  It shall be eaten the same day ye offer it, and on the morrow: and if aught remain until the third day, it shall be burnt with fire.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No dia em que o sacrificardes, e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar ao terceiro dia, será queimado com fogo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Será comido o dia que o sacrificardes, e o dia seguinte: e o que restar para o terceiro dia, será queimado no fogo.