Levítico 19:4

Contexto de Levítico 19:4

Levítico 19:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Fala a toda a comunidade dos filhos de Israel. Tu lhes dirás: Sede santos, porque Eu, Yahweh vosso Deus, o SENHOR, sou santo!
2. 3 Cada um de vós respeitará sua mãe e seu pai. Guardai os meus sábados. Eu Sou o Eterno, vosso Deus.
3. 4 Não vos volteis para os ídolos e não mandeis fundir deuses de metal. Eu Sou Yahweh vosso Deus.
4. 5 Quando oferecerdes um sacrifício de comunhão a Yahweh, oferecei-o de tal modo que sejais aceitos.
5. 6 Dele se comerá no dia do sacrifício ou no dia seguinte; o que restar no terceiro dia será queimado ao fogo.

Levítico 19:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 19:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição: Eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não vos virareis para os ídolos, nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se voltem para os ídolos, nem façam para si deuses de metal. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Não adorem ídolos, nem façam deuses de metal. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não se voltem para os ídolos, nem façam para si deuses de metal. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não depositem sua confiança em ídolos nem façam para si imagens de metal representando deuses. Eu sou o Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não vos virareis aos idolos, nem vos fareis Deoses de fundição: Eu sou Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Não vos volteis para os ídolos, nem façais para vós deuses de fundição. Eu sou o Senhor vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Do not go after false gods, and do not make metal images of gods for yourselves: I am the Lord your God.

• NIV · New International Version

  "'Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não vos virareis para os ídolos nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vos voltareis aos ídolos, nem fareis para vós deuses de fundição: Eu sou o SENHOR vosso Deus.

Temas relacionados a Levítico 19:4

Listas de versículos em que Levítico 19:4 aparece.

• Versículos sobre Ídolos