Levítico 21:15

Contexto de Levítico 21:15

Levítico 21:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Tomará por esposa uma mulher ainda virgem.
2. 14 A viúva, a mulher repudiada ou desonrada por atos de prostituição, não a tomará por esposa; somente uma virgem dentre seu povo tomará por esposa,
3. 15 pois assim não profanará sua descendência, pois Eu Sou Yahweh, que o santifico!`
4. 16 Disse mais o SENHOR a Moisés:
5. 17 ´Fala a Arão e ordena-lhe: Nenhum dos teus descendentes, em qualquer geração, se aproximará para apresentar ofertas de pão a seu Deus, se tiver alguma mácula.

Levítico 21:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não profanará a sua descendência entre o seu povo, porque eu sou o Senhor, que o santifico.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não profanará a sua semente entre os seus povos; porque eu sou o Senhor que os santifico.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não profanará a sua semente entre os seus povos; porque eu sou o Senhor que os santifico.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não profanará a sua descendência entre o seu povo, porque eu sou o Senhor, que o santifico.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  a fim de que os seus descendentes sejam puros. Eu sou o Senhor, e eu o ordenei como sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  assim ele não profanará a sua descendência entre o seu povo. Eu sou o Senhor, que o santifico".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  para que ele não desonre seus descendentes entre o povo, pois eu sou o Senhor, que o santifico`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não profanará sua semente entre seus povos; porque Eu sou Jehovah, que o santifica.

• AR · Almeida Recebida

  E não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o Senhor que o santifico.

• BEB · Basic English Bible

  And he may not make his seed unclean among his people, for I the Lord have made him holy.

• NIV · New International Version

  so that he will not defile his offspring among his people. I am the Lord, who makes him holy.'"

• ASV · American Standard Version

  And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o Senhor que o santifico.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não profanará sua descendência em seus povos; porque eu o SENHOR sou o que os santifico.