Levítico 21:15

Contexto de Levítico 21:15

Levítico 21:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 ´O sumo sacerdote somente se casará com uma virgem.
2. 14 Não se casará com uma viúva, nem com uma mulher divorciada, nem com uma mulher contaminada pela prostituição. Sua esposa deverá ser uma virgem de seu próprio clã,
3. 15 para que ele não desonre seus descendentes entre o povo, pois eu sou o Senhor, que o santifico`.
4. 16 Então o Senhor disse a Moisés:
5. 17 ´Dê as seguintes instruções a Arão. Nas gerações futuras, nenhum de seus descendentes portador de algum defeito físico estará qualificado para trazer ofertas de alimento ao seu Deus.

Levítico 21:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não profanará a sua descendência entre o seu povo, porque eu sou o Senhor, que o santifico.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não profanará a sua semente entre os seus povos; porque eu sou o Senhor que os santifico.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não profanará a sua semente entre os seus povos; porque eu sou o Senhor que os santifico.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não profanará a sua descendência entre o seu povo, porque eu sou o Senhor, que o santifico.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  a fim de que os seus descendentes sejam puros. Eu sou o Senhor, e eu o ordenei como sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  assim ele não profanará a sua descendência entre o seu povo. Eu sou o Senhor, que o santifico".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não profanará sua semente entre seus povos; porque Eu sou Jehovah, que o santifica.

• AR · Almeida Recebida

  E não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o Senhor que o santifico.

• KJA · King James Atualizada

  pois assim não profanará sua descendência, pois Eu Sou Yahweh, que o santifico!`

• BEB · Basic English Bible

  And he may not make his seed unclean among his people, for I the Lord have made him holy.

• NIV · New International Version

  so that he will not defile his offspring among his people. I am the Lord, who makes him holy.'"

• ASV · American Standard Version

  And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não profanará a sua descendência entre o seu povo; porque eu sou o Senhor que o santifico.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não profanará sua descendência em seus povos; porque eu o SENHOR sou o que os santifico.