Levítico 21:7

Contexto de Levítico 21:7

Levítico 21:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Não farão tonsura na cabeça, não raparão a extremidade da barba nem farão cortes no corpo, em sinal de luto.
2. 6 Serão consagrados a seu Deus e não profanarão o Nome do seu Deus, porque são eles que apresentam as oferendas queimadas diante de Yahweh, o pão do seu Deus, e devem ser fiéis e viver em santidade.
3. 7 Não tomarão por esposa uma mulher prostituta ou desonrada, nem uma mulher repudiada por seu marido, pois o sacerdote é consagrado a seu Deus.
4. 8 Tu o tratarás como santo, pois oferece o pão do teu Deus. Será santo para ti, pois Eu Sou santo, Eu, Yahweh, que vos santifico.
5. 9 Se a filha de um homem que é sacerdote se desonra, prostituindo-se, profana de igual forma seu pai e deve ser queimada viva diante de todos.

Levítico 21:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não tomarão mulher prostituta ou desonrada, nem tomarão mulher repudiada de seu marido, pois o sacerdote é santo a seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não tomarão mulher prostituta ou infame, nem tomarão mulher repudiada de seu marido; pois santo é a seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não tomarão mulher prostituta ou infame, nem tomarão mulher repudiada de seu marido, pois o sacerdote santo é a seu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não poderão casar com mulher prostituta ou desonrada, nem com mulher divorciada de seu marido, pois o sacerdote é santo para o seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles são separados para o serviço de Deus e por isso não podem casar com uma prostituta ou com uma mulher que não seja virgem ou com uma mulher divorciada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não poderão tomar por mulher uma prostituta, uma moça que tenha perdido a virgindade, ou uma mulher divorciada do seu marido, porque o sacerdote é santo ao seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os sacerdotes não se casarão com uma mulher contaminada pela prostituição, nem se casarão com uma mulher divorciada do marido, pois o sacerdote é consagrado ao seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não tomarão mulher que he solteira ou infame: nem tomarão mulher repudiada de seu marido; pois santo he a seu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Não tomarão mulher prostituta ou desonrada, nem tomarão mulher repudiada de seu marido; pois o sacerdote é santo para seu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  They may not take as wife a loose or common woman, or one who has been put away by her husband: for the priest is holy to his God.

• NIV · New International Version

  "'They must not marry women defiled by prostitution or divorced from their husbands, because priests are holy to their God.

• ASV · American Standard Version

  They shall not take a woman that is a harlot, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não tomarão mulher prostituta ou desonrada, nem tomarão mulher repudiada de seu marido; pois santo é a seu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mulher prostituta ou infame não tomarão: nem tomarão mulher repudiada de seu marido: porque é santo a seu Deus.