Levítico 21:7

Contexto de Levítico 21:7

Levítico 21:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 "'Priests must not shave their heads or shave off the edges of their beards or cut their bodies.
2. 6 They must be holy to their God and must not profane the name of their God. Because they present the food offerings to the Lord, the food of their God, they are to be holy.
3. 7 "'They must not marry women defiled by prostitution or divorced from their husbands, because priests are holy to their God.
4. 8 Regard them as holy, because they offer up the food of your God. Consider them holy, because I the Lord am holy - I who make you holy.
5. 9 "'If a priest's daughter defiles herself by becoming a prostitute, she disgraces her father; she must be burned in the fire.

Levítico 21:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não tomarão mulher prostituta ou desonrada, nem tomarão mulher repudiada de seu marido, pois o sacerdote é santo a seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não tomarão mulher prostituta ou infame, nem tomarão mulher repudiada de seu marido; pois santo é a seu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não tomarão mulher prostituta ou infame, nem tomarão mulher repudiada de seu marido, pois o sacerdote santo é a seu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não poderão casar com mulher prostituta ou desonrada, nem com mulher divorciada de seu marido, pois o sacerdote é santo para o seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles são separados para o serviço de Deus e por isso não podem casar com uma prostituta ou com uma mulher que não seja virgem ou com uma mulher divorciada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não poderão tomar por mulher uma prostituta, uma moça que tenha perdido a virgindade, ou uma mulher divorciada do seu marido, porque o sacerdote é santo ao seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os sacerdotes não se casarão com uma mulher contaminada pela prostituição, nem se casarão com uma mulher divorciada do marido, pois o sacerdote é consagrado ao seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não tomarão mulher que he solteira ou infame: nem tomarão mulher repudiada de seu marido; pois santo he a seu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Não tomarão mulher prostituta ou desonrada, nem tomarão mulher repudiada de seu marido; pois o sacerdote é santo para seu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Não tomarão por esposa uma mulher prostituta ou desonrada, nem uma mulher repudiada por seu marido, pois o sacerdote é consagrado a seu Deus.

• BEB · Basic English Bible

  They may not take as wife a loose or common woman, or one who has been put away by her husband: for the priest is holy to his God.

• ASV · American Standard Version

  They shall not take a woman that is a harlot, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não tomarão mulher prostituta ou desonrada, nem tomarão mulher repudiada de seu marido; pois santo é a seu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mulher prostituta ou infame não tomarão: nem tomarão mulher repudiada de seu marido: porque é santo a seu Deus.