Levítico 23:25

Contexto de Levítico 23:25

Levítico 23:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Disse então o SENHOR a Moisés:
2. 24 ´Dize também aos filhos de Israel: No sétimo mês, o primeiro dia do mês será, para vós, dia de repouso solene, memorial anunciado ao toque do Shofar, trombeta que convoca à reunião do povo em santidade.
3. 25 Não fareis nenhuma obra servil e apresentareis oferenda queimada a Yahweh!`
4. 26 O SENHOR falou a Moisés e disse:
5. 27 Mas o décimo dia do sétimo mês é Yom Hakipurim, o Dia da Expiação, da Propiciação. Tereis santa assembleia. Jejuareis e apresentareis oferenda queimada a Yahweh.

Levítico 23:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nenhuma obra servil fareis, mas trareis oferta queimada ao Senhor. O Dia da Expiação

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nenhuma obra servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nenhuma obra servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nesse dia não farão nenhum trabalho, mas trarão oferta queimada ao Senhor. O Dia da Expiação

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não trabalhem nesse dia e apresentem a Deus, o Senhor, ofertas de alimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não realizem trabalho algum, mas apresentem ao Senhor uma oferta preparada no fogo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não façam nenhum trabalho habitual nesse dia, mas apresentem ofertas especiais para o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nenhuma obra servil fareis: mas offerecereis offerta accendida a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Nenhum trabalho servil fareis, e oferecereis oferta queimada ao Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire.

• NIV · New International Version

  Do no regular work, but present a food offering to the Lord.'"

• ASV · American Standard Version

  Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nenhum trabalho servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhuma obra servil fareis; e oferecereis oferta acesa ao SENHOR.