Levítico 23:25

Contexto de Levítico 23:25

Levítico 23:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 ?The Festival of Trumpets? The Lord said to Moses,
2. 24 "Say to the Israelites: 'On the first day of the seventh month you are to have a day of sabbath rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts.
3. 25 Do no regular work, but present a food offering to the Lord.'"
4. 26 ?The Day of Atonement? The Lord said to Moses,
5. 27 "The tenth day of this seventh month is the Day of Atonement. Hold a sacred assembly and deny yourselves, Or [and fast]; similarly in verses 29 and 32 and present a food offering to the Lord.

Levítico 23:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nenhuma obra servil fareis, mas trareis oferta queimada ao Senhor. O Dia da Expiação

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nenhuma obra servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nenhuma obra servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nesse dia não farão nenhum trabalho, mas trarão oferta queimada ao Senhor. O Dia da Expiação

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não trabalhem nesse dia e apresentem a Deus, o Senhor, ofertas de alimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não realizem trabalho algum, mas apresentem ao Senhor uma oferta preparada no fogo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não façam nenhum trabalho habitual nesse dia, mas apresentem ofertas especiais para o Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nenhuma obra servil fareis: mas offerecereis offerta accendida a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Nenhum trabalho servil fareis, e oferecereis oferta queimada ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Não fareis nenhuma obra servil e apresentareis oferenda queimada a Yahweh!`

• BEB · Basic English Bible

  Do no field-work and give to the Lord an offering made by fire.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nenhum trabalho servil fareis, mas oferecereis oferta queimada ao Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhuma obra servil fareis; e oferecereis oferta acesa ao SENHOR.