Levítico 23:30

Contexto de Levítico 23:30

Levítico 23:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Nesse dia não fareis trabalho algum, pois é o dia das Expiações, quando se realizará por vós o rito de Expiação diante do SENHOR vosso Deus.
2. 29 E toda pessoa que não jejuar nesse dia será expulsa do meio do seu povo;
3. 30 e toda pessoa que empreender algum trabalho nesse dia, Eu a exterminarei do meio do seu povo.
4. 31 Portanto, nenhum trabalho fareis; é uma lei perpétua para vossos descendentes, onde quer que habiteis.
5. 32 Será para vós um dia de repouso solene e completo. Jejuareis e, à tarde do nono dia do mês, desde essa tarde até o pôr do sol seguinte, cessareis absolutamente o trabalho, celebrando o vosso shabbãth, descanso.

Levítico 23:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem, nesse dia, fizer alguma obra, a esse eu destruirei do meio do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também toda a alma, que naquele mesmo dia fizer alguma obra, aquela alma eu destruirei do meio do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também toda alma que, naquele mesmo dia, fizer alguma obra, aquela alma eu destruirei do meio do seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem, nesse dia, fizer algum trabalho, a esse eu destruirei do meio do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se alguém trabalhar nesse dia, eu mesmo destruirei essa pessoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu destruirei do meio do seu povo todo aquele que realizar algum trabalho nesse dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Destruirei aqueles que, dentre vocês, trabalharem em algo nesse dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem toda alma, que naquelle mesmo dia fizer alguma obra, a tal alma eu destruirei do meio de seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  Também toda alma que nesse dia fizer algum trabalho, eu a destruirei do meio do seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  And if any person, whoever he may be, on that day does any sort of work, I will send destruction on him from among his people.

• NIV · New International Version

  I will destroy from among their people anyone who does any work on that day.

• ASV · American Standard Version

  And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também toda a alma, que naquele mesmo dia fizer algum trabalho, eu a destruirei do meio do seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E qualquer pessoa que fizer obra alguma neste mesmo dia, eu destruirei a tal pessoa dentre seu povo.