Levítico 23:30

Contexto de Levítico 23:30

Levítico 23:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Não realizem trabalho algum nesse dia, porque é o Dia da Expiação, quando se faz propiciação por vocês perante o Senhor, o Deus de vocês.
2. 29 Quem não se humilhar nesse dia será eliminado do seu povo.
3. 30 Eu destruirei do meio do seu povo todo aquele que realizar algum trabalho nesse dia.
4. 31 Vocês não realizarão trabalho algum. Este é um decreto perpétuo para as suas gerações, onde quer que vocês morarem.
5. 32 É um sábado de descanso para vocês, e vocês se humilharão. Desde o entardecer do nono dia do mês até ao entardecer do dia seguinte vocês guardarão esse sábado".

Levítico 23:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:30 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem, nesse dia, fizer alguma obra, a esse eu destruirei do meio do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também toda a alma, que naquele mesmo dia fizer alguma obra, aquela alma eu destruirei do meio do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também toda alma que, naquele mesmo dia, fizer alguma obra, aquela alma eu destruirei do meio do seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem, nesse dia, fizer algum trabalho, a esse eu destruirei do meio do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se alguém trabalhar nesse dia, eu mesmo destruirei essa pessoa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Destruirei aqueles que, dentre vocês, trabalharem em algo nesse dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem toda alma, que naquelle mesmo dia fizer alguma obra, a tal alma eu destruirei do meio de seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  Também toda alma que nesse dia fizer algum trabalho, eu a destruirei do meio do seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  e toda pessoa que empreender algum trabalho nesse dia, Eu a exterminarei do meio do seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  And if any person, whoever he may be, on that day does any sort of work, I will send destruction on him from among his people.

• NIV · New International Version

  I will destroy from among their people anyone who does any work on that day.

• ASV · American Standard Version

  And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também toda a alma, que naquele mesmo dia fizer algum trabalho, eu a destruirei do meio do seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E qualquer pessoa que fizer obra alguma neste mesmo dia, eu destruirei a tal pessoa dentre seu povo.