Levítico 23:4

Contexto de Levítico 23:4

Levítico 23:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Orienta os israelitas do seguinte modo: As festas de Yahweh, às quais os convocareis, são as minhas santas assembleias. Estas são as minhas solenidades:
2. 3 Durante seis dias se trabalhará, mas o sétimo dia será dia santo, de repouso completo, dia de reunião sagrada, no qual não fareis trabalho algum. Onde quer que habiteis, será shabbãth, sábado dedicado ao SENHOR.
3. 4 Estas, pois, são as solenidades de Yahweh, as santas assembleias as quais proclamareis no devido tempo:
4. 5 a Páscoa do SENHOR, que se inicia ao entardecer do décimo quinto dia do primeiro mês do ano.
5. 6 No décimo quinto dia daquele mês começa a festa de Yahweh, a festa dos pães sem fermento; durante sete dias comereis pães ázimos, sem fermento.

Levítico 23:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:4 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  São estas as festas fixas do Senhor, as santas convocações, que proclamareis no seu tempo determinado:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estas são as solenidades do Senhor, as santas convocações, que convocareis no seu tempo determinado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estas são as solenidades do Senhor, as santas convocações, que convocareis no seu tempo determinado:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - São estas as festas fixas do Senhor, as santas convocações, que vocês proclamarão no seu tempo determinado:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São estas as festas religiosas, quando o povo deverá se reunir para adorar a Deus, o Senhor. Cada uma destas festas será realizada na data marcada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Estas são as festas fixas do Senhor, as reuniões sagradas que vocês proclamarão no tempo devido:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Além do sábado, estas são as festas que o Senhor estabeleceu, as reuniões sagradas que serão celebradas anualmente no devido tempo.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estas são as solenidades de Jehovah, as santas convocações, que apregoareis a seu tempo determinado.

• AR · Almeida Recebida

  São estas as festas fixas do Senhor, santas convocações, que proclamareis no seu tempo determinado:

• BEB · Basic English Bible

  These are the fixed feasts of the Lord, the holy days of worship which you will keep at their regular times.

• NIV · New International Version

  ?The Passover and the Festival of Unleavened Bread? "'These are the Lord's appointed festivals, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times:

• ASV · American Standard Version

  These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estas são as solenidades do Senhor, as santas convocações, que convocareis ao seu tempo determinado:

• BLIV · Bíblia Livre

  Estas são as solenidades do SENHOR, as convocações santas, às quais convocareis em seus tempos.