Levítico 23:7

Contexto de Levítico 23:7

Levítico 23:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 a Páscoa do SENHOR, que se inicia ao entardecer do décimo quinto dia do primeiro mês do ano.
2. 6 No décimo quinto dia daquele mês começa a festa de Yahweh, a festa dos pães sem fermento; durante sete dias comereis pães ázimos, sem fermento.
3. 7 No primeiro, tereis santa reunião; não fareis nenhuma obra servil.
4. 8 Durante sete dias apresentareis uma oferenda queimada a Yahweh. No sétimo dia, dia de assembleia sagrada, não empreendereis nenhum tipo de trabalho!`
5. 9 Disse mais o SENHOR a Moisés:

Levítico 23:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No primeiro dia, tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No primeiro dia tereis santa convocação: nenhuma obra servil fareis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  no primeiro dia, tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No primeiro dia vocês terão uma santa convocação; não façam nenhum trabalho.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No primeiro dia dessa festa ninguém trabalhará, e todos deverão se reunir para adorar a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No primeiro dia façam uma reunião sagrada e não realizem trabalho algum.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No primeiro dia da festa, todos suspenderão seus trabalhos habituais e realizarão uma reunião sagrada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No primeiro dia tereis santa convocação: nenhuma obra servil fareis.

• AR · Almeida Recebida

  No primeiro dia tereis santa convocação; nenhum trabalho servil fareis.

• BEB · Basic English Bible

  On the first day you will have a holy meeting; you may do no sort of field-work.

• NIV · New International Version

  On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.

• ASV · American Standard Version

  In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No primeiro dia tereis santa convocação; nenhum trabalho servil fareis;

• BLIV · Bíblia Livre

  O primeiro dia tereis santa convocação: nenhuma obra servil fareis.