Versão NTLH
Versículo 7 de Levítico 23 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: A Festa da Páscoa e a Festa dos Pães sem Fermento(A)
Levítico 23:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Levítico 23:7 em 14 versões, além da NTLH.
No primeiro dia, tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis;
No primeiro dia tereis santa convocação: nenhuma obra servil fareis;
no primeiro dia, tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis;
No primeiro dia vocês terão uma santa convocação; não façam nenhum trabalho.
No primeiro dia façam uma reunião sagrada e não realizem trabalho algum.
No primeiro dia da festa, todos suspenderão seus trabalhos habituais e realizarão uma reunião sagrada.
No primeiro dia tereis santa convocação: nenhuma obra servil fareis.
No primeiro dia tereis santa convocação; nenhum trabalho servil fareis.
No primeiro, tereis santa reunião; não fareis nenhuma obra servil.
On the first day you will have a holy meeting; you may do no sort of field-work.
On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.
In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.
No primeiro dia tereis santa convocação; nenhum trabalho servil fareis;
O primeiro dia tereis santa convocação: nenhuma obra servil fareis.
Levítico 23:6