Levítico 24:8

Contexto de Levítico 24:8

Levítico 24:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Em seguida os colocarás em duas fileiras de seis, sobre a mesa pura que está diante de Yahweh.
2. 7 Sobre cada fileira porás incenso puro. Isso será alimento oferecido em memorial, uma oferenda queimada ao SENHOR.
3. 8 A cada dia de shabbãth, sábado, os pães serão colocados, permanentemente, diante do SENHOR, em nome de todos os israelitas, como aliança perpétua;
4. 9 pertencerão a Arão e a seus filhos, que os comerão num lugar sagrado, porquanto são parte santíssima de sua porção regular de ofertas dedicadas ao SENHOR, preparada no fogo. É lei perpétua!
5. 10 O filho de uma israelita, cujo pai era egípcio, saiu de sua casa e, ao encontrar-se no meio dos filhos de Israel, no acampamento, contendeu com um homem israelita.

Levítico 24:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em cada sábado, Arão os porá em ordem perante o Senhor, continuamente, da parte dos filhos de Israel, por aliança perpétua.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Em cada dia de sábado, isto se porá em ordem perante o Senhor continuamente, pelos filhos de Israel, por concerto perpétuo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Em cada dia de sábado, isto se porá em ordem perante o Senhor continuamente, pelos filhos de Israel, por concerto perpétuo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em cada sábado, Arão os porá em ordem diante do Senhor, continuamente, da parte dos filhos de Israel, por aliança perpétua.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os sábados, para sempre, o Grande Sacerdote colocará os pães em ordem na mesa, na presença de Deus, o Senhor. Esses pães representam a aliança eterna dos israelitas com o Senhor

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esses pães serão colocados regularmente perante o Senhor, cada sábado, em nome dos israelitas, como aliança perpétua.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A cada sábado, coloque regularmente diante do Senhor esses pães como oferta da parte dos israelitas; é uma expressão contínua da aliança sem fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em cada dia de Sabbado isto se ordenará perante a face de Jehovah continuamente, pelos filhos de Israel por concerto perpetuo.

• AR · Almeida Recebida

  em cada dia de sábado, isso se porá em ordem perante o Senhor continuamente; e, a favor dos filhos de Israel, um pacto perpétuo.

• BEB · Basic English Bible

  Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever.

• NIV · New International Version

  This bread is to be set out before the Lord regularly, Sabbath after Sabbath, on behalf of the Israelites, as a lasting covenant.

• ASV · American Standard Version

  Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Em cada dia de sábado, isto se porá em ordem perante o Senhor continuamente, pelos filhos de Israel, por aliança perpétua.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cada dia de sábado o porá continuamente em ordem diante do SENHOR, dos filhos de Israel por pacto perpétuo.