Levítico 26:20

Contexto de Levítico 26:20

Levítico 26:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 E se, apesar disso, não me ouvirdes, continuarei a castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.
2. 19 Quebrarei o poder arrogante da vossa rebeldia e farei que o céu sobre vós fique como se de ferro fosse, e a terra, como bronze:
3. 20 Vossa força se consumirá inutilmente, vossa terra não dará mais seus produtos, e as árvores do campo não darão mais seus frutos.
4. 21 Se vos opuserdes a mim e não me quiserdes ouvir, agravarei esses castigos sobre vós sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.
5. 22 Soltarei contra vós feras do campo, que matarão vossos filhos, reduzirão vosso gado e vos dizimarão, a ponto de tornarem-se desertos os vossos caminhos.

Levítico 26:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Debalde se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua messe, e as árvores da terra não darão o seu fruto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E debalde se gastará a vossa força: a vossa terra não dará a sua novidade, e as árvores da terra não darão o seu fruto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E debalde se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua novidade, e as árvores da terra não darão o seu fruto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês gastarão as suas forças em vão; a terra não dará a sua colheita, e as árvores da terra não darão o seu fruto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não adiantará nada vocês trabalharem e se cansarem; os campos não produzirão colheitas, e as árvores não darão frutas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A força de vocês será gasta em vão, porque a terra não lhes dará colheita, nem as árvores da terra lhes darão fruto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o seu trabalho será inútil, pois a terra não dará colheitas, e as árvores não produzirão frutos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vosso poder se consumirá em vão; e vossa terra não dará sua novidade, e as arvores da terra não darão seu fruto.

• AR · Almeida Recebida

  Em vão se gastará a vossa força, porquanto a vossa terra não dará o seu produto, nem as árvores da terra darão os seus frutos.

• BEB · Basic English Bible

  And your strength will be used up without profit; for your land will not give her increase and the trees of the field will not give their fruit.

• NIV · New International Version

  Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of your land yield their fruit.

• ASV · American Standard Version

  and your strength shall be spent in vain; for your land shall not yield its increase, neither shall the trees of the land yield their fruit.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E em vão se gastará a vossa força; a vossa terra não dará a sua colheita, e as árvores da terra não darão o seu fruto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vossa força se consumirá em vão; que vossa terra não dará seu produto, e as árvores da terra não darão seu fruto.