Levítico 27:29

Contexto de Levítico 27:29

Levítico 27:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Todavia, se for de um animal considerado impuro, poder-se-á resgatá-lo pelo preço da avaliação, acrescido de um quinto do seu valor; se não for resgatado, será vendido pelo preço da avaliação.
2. 28 Contudo, nada do que uma pessoa consagra a Yahweh, seja ser humano, seja animal, sejam terras de sua propriedade, poderá ser vendido ou resgatado; tudo o que for dessa forma dedicado ao SENHOR é considerado santíssimo!
3. 29 Nenhum ser humano devotado ao anátema e à destruição poderá ser resgatado; terá de ser executado.
4. 30 Todos os dízimos da terra, tanto dos produtos das lavouras como dos frutos das árvores, pertencem ao SENHOR; são, portanto, dedicados a Yahweh.
5. 31 Se alguém quiser resgatar uma parte do seu dízimo, deverá pagar o preço avaliado, mais um quinto desse valor.

Levítico 27:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:29 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ninguém que dentre os homens for dedicado irremissivelmente ao Senhor se poderá resgatar; será morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Toda a cousa consagrada que for consagrada do homem, não será resgatada: certamente morrerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Toda coisa consagrada que for consagrada do homem não será resgatada; certamente morrerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ninguém que dentre os homens for consagrado por completo ao Senhor poderá ser resgatado; terá de ser morto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nem mesmo uma pessoa que tenha sido dedicada assim poderá ser comprada de novo; ela será morta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Nenhuma pessoa consagrada para a destruição poderá ser resgatada; terá que ser executada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nenhuma pessoa que tenha sido definitivamente marcada para destruição poderá ser comprada de volta; deverá ser executada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Toda cousa consagrada, que for consagrada do homem, não será resgatada: morrendo morrerá.

• AR · Almeida Recebida

  Nenhuma pessoa que dentre os homens for devotada será resgatada; certamente será morta.

• BEB · Basic English Bible

  Any man given completely to the Lord may not be got back: he is certainly to be put to death.

• NIV · New International Version

  "'No person devoted to destruction The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. may be ransomed; they are to be put to death.

• ASV · American Standard Version

  No one devoted, that shall be devoted from among men, shall be ransomed; he shall surely be put to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Toda a coisa consagrada que for consagrada do homem, não será resgatada; certamente morrerá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Qualquer um que for consagrado dentre o homens que for separado para a condenação não será resgatado; inevitavelmente será morto.