Levítico 27:31

Contexto de Levítico 27:31

Levítico 27:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Nenhum ser humano devotado ao anátema e à destruição poderá ser resgatado; terá de ser executado.
2. 30 Todos os dízimos da terra, tanto dos produtos das lavouras como dos frutos das árvores, pertencem ao SENHOR; são, portanto, dedicados a Yahweh.
3. 31 Se alguém quiser resgatar uma parte do seu dízimo, deverá pagar o preço avaliado, mais um quinto desse valor.
4. 32 Quanto ao dízimo de seus rebanhos, um de cada dez animais que passem debaixo da vara do pastor será dedicado ao SENHOR.
5. 33 O proprietário não poderá separar os bons dentre os ruins, nem fazer qualquer substituição. Se fizer alguma troca, tanto o animal separado quanto seu substituto se tornarão consagrados e não poderão ser resgatados`.

Levítico 27:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:31 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se alguém, das suas dízimas, quiser resgatar alguma coisa, acrescentará a sua quinta parte sobre ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, se alguém das suas dízimas resgatar alguma cousa, acrescentará o seu quinto sobre ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, se alguém das suas dízimas resgatar alguma coisa, acrescentará o seu quinto sobre ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se alguém quiser resgatar alguma coisa dos seus dízimos, acrescentará a isso a quinta parte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se o dono quiser tornar a comprar alguma porção dessa décima parte, pagará o preço marcado, mais um quinto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se um homem desejar resgatar parte do seu dízimo, terá que acrescentar um quinto ao seu valor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se você desejar comprar de volta a décima parte dos cereais ou frutos pertencente ao Senhor, pagará o seu valor, mais um quinto do valor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se alguém de suas dezimas resgatando resgatar alguma cousa, acrecentará seu quinto sobre ella.

• AR · Almeida Recebida

  Se alguém quiser remir uma parte dos seus dízimos, acrescentar-lhe-á a quinta parte.

• BEB · Basic English Bible

  And if a man has a desire to get back any of the tenth part which he has given, let him give a fifth more.

• NIV · New International Version

  Whoever would redeem any of their tithe must add a fifth of the value to it.

• ASV · American Standard Version

  And if a man will redeem aught of his tithe, he shall add unto it the fifth part thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém, se alguém das suas dízimas resgatar alguma coisa, acrescentará a sua quinta parte sobre ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se alguém quiser resgatar algo de seus dízimos, acrescentará seu quinto a ele.