Levítico 5:19

Contexto de Levítico 5:19

Levítico 5:17-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Se alguém pecar fazendo o que é proibido em qualquer dos mandamentos do SENHOR, ainda que não tenha plena consciência disso, será culpado e incorrerá nas devidas penas à sua iniquidade.
2. 18 Portanto, para tirar sua culpa, ele deverá entregar um carneiro sem defeito ao sacerdote; sendo que o valor do animal será calculado de acordo com a tabela de preços usada tradicionalmente no santuário. O sacerdote oferecerá o animal como sacrifício para conseguir o perdão do pecado que a pessoa cometeu, ainda que sem essa intenção, e ela será perdoada.
3. 19 Esse é um sacrifício de reparação e essa pessoa é, sem dúvida, responsável por seu pecado diante do SENHOR!`

Levítico 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 5:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Oferta pela culpa é; certamente, se tornou culpada ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Expiação de culpa é: certamente se fez culpado ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Expiação de culpa é; certamente se fez culpada ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É oferta pela culpa, pois certamente se tornou culpada diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela é culpada de ter pecado contra o Senhor, e essa oferta é para tirar a sua culpa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É oferta pela culpa, pois com certeza tornou-se culpado perante o Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa é uma oferta pela culpa, pois a pessoa certamente se tornou culpada diante do Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Expiação de culpa he: fazendo-se culpada se fez culpada a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  É oferta pela culpa; certamente ele se tornou culpado diante do Senhor.

• BEB · Basic English Bible

  It is an offering for his error: he is certainly responsible before the Lord.

• NIV · New International Version

  It is a guilt offering; they have been guilty of Or [offering; atonement has been made for their] wrongdoing against the Lord."

• ASV · American Standard Version

  It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Expiação de culpa é; certamente se fez culpado diante do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  É infração, e certamente transgrediu contra o SENHOR.