Levítico 5:19

Contexto de Levítico 5:19

Levítico 5:17-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 "If anyone sins and does what is forbidden in any of the Lord's commands, even though they do not know it, they are guilty and will be held responsible.
2. 18 They are to bring to the priest as a guilt offering a ram from the flock, one without defect and of the proper value. In this way the priest will make atonement for them for the wrong they have committed unintentionally, and they will be forgiven.
3. 19 It is a guilt offering; they have been guilty of Or [offering; atonement has been made for their] wrongdoing against the Lord."

Levítico 5:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 5:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Oferta pela culpa é; certamente, se tornou culpada ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Expiação de culpa é: certamente se fez culpado ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Expiação de culpa é; certamente se fez culpada ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É oferta pela culpa, pois certamente se tornou culpada diante do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela é culpada de ter pecado contra o Senhor, e essa oferta é para tirar a sua culpa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É oferta pela culpa, pois com certeza tornou-se culpado perante o Senhor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa é uma oferta pela culpa, pois a pessoa certamente se tornou culpada diante do Senhor`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Expiação de culpa he: fazendo-se culpada se fez culpada a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  É oferta pela culpa; certamente ele se tornou culpado diante do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Esse é um sacrifício de reparação e essa pessoa é, sem dúvida, responsável por seu pecado diante do SENHOR!`

• BEB · Basic English Bible

  It is an offering for his error: he is certainly responsible before the Lord.

• ASV · American Standard Version

  It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Expiação de culpa é; certamente se fez culpado diante do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  É infração, e certamente transgrediu contra o SENHOR.