Levítico 6:7

Contexto de Levítico 6:7

Levítico 6:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 ou ainda sobre qualquer assunto em que tenha empenhado a palavra sob juramento falso. Fará a total restituição e acrescentará a esse montante um quinto do valor, entregando tudo ao devido proprietário no dia em que apresentar seu sacrifício pela culpa.
2. 6 Depois trará ao SENHOR, como oferta de reparação, um carneiro sem defeito, do seu rebanho; será avaliado segundo o valor estabelecido tradicionalmente pelo sacerdote para um sacrifício de reparação.
3. 7 O sacerdote fará por ele o rito de expiação diante do SENHOR, e ele será perdoado, qualquer que seja a ação que tenha resultado em pecado`.
4. 8 Então o SENHOR convocou Moisés e orientou-o, dizendo:
5. 9 ´Ordena a Arão e a seus filhos o seguinte: Esta é a lei do ritual das ofertas que são completamente queimadas: o holocausto ficará na lareira do altar toda a noite até o raiar do dia, e nela se manterá aceso o fogo do altar.

Levítico 6:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 6:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o sacerdote fará expiação por ela diante do Senhor, e será perdoada de qualquer de todas as coisas que fez, tornando-se, por isso, culpada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote fará expiação por ela diante do Senhor, e será perdoada de qualquer de todas as cousas que fez, sendo culpada nelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sacerdote fará expiação por ela diante do Senhor, e será perdoada de qualquer de todas as coisas que fez, sendo culpada nelas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o sacerdote fará expiação por essa pessoa diante do Senhor, e ela será perdoada de qualquer dessas coisas que fez e que a tornou culpada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote oferecerá a Deus, o Senhor, o sacrifício para conseguir o perdão de pecados, e o homem será perdoado de qualquer pecado que tiver cometido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dessa forma o sacerdote fará propiciação por ele perante o Senhor, e ele será perdoado de qualquer dessas coisas que fez e que o tornou culpado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desse modo, o sacerdote fará expiação pela pessoa diante do Senhor, e ela será perdoada de qualquer desses pecados que tenha cometido`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sacerdote por ella fará expiação diante de Jehovah, e alcançará perdão de qualquer de todas as cousas que fez, sendo culpada nellas.

• AR · Almeida Recebida

  e o sacerdote fará expiação por ele diante do Senhor, e ele será perdoado de todas as coisas que tiver feito, nas quais se tenha tornado culpado.

• BEB · Basic English Bible

  And the priest will take away his sin from before the Lord, and he will have forgiveness for whatever crime he has done

• NIV · New International Version

  In this way the priest will make atonement for them before the Lord, and they will be forgiven for any of the things they did that made them guilty."

• ASV · American Standard Version

  and the priest shall make atonement for him before Jehovah; and he shall be forgiven concerning whatsoever he doeth so as to be guilty thereby.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote fará expiação por ela diante do Senhor, e será perdoada de qualquer das coisas que fez, tornando-se culpada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote fará expiação por ele diante do SENHOR, e obterá perdão de qualquer de todas as coisas em que costuma ofender.