Levítico 6:7

Contexto de Levítico 6:7

Levítico 6:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 or whatever it was they swore falsely about. They must make restitution in full, add a fifth of the value to it and give it all to the owner on the day they present their guilt offering.
2. 6 And as a penalty they must bring to the priest, that is, to the Lord, their guilt offering, a ram from the flock, one without defect and of the proper value.
3. 7 In this way the priest will make atonement for them before the Lord, and they will be forgiven for any of the things they did that made them guilty."
4. 8 The Lord said to Moses:
5. 9 "Give Aaron and his sons this command: 'These are the regulations for the burnt offering: The burnt offering is to remain on the altar hearth throughout the night, till morning, and the fire must be kept burning on the altar.

Levítico 6:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 6:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o sacerdote fará expiação por ela diante do Senhor, e será perdoada de qualquer de todas as coisas que fez, tornando-se, por isso, culpada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o sacerdote fará expiação por ela diante do Senhor, e será perdoada de qualquer de todas as cousas que fez, sendo culpada nelas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o sacerdote fará expiação por ela diante do Senhor, e será perdoada de qualquer de todas as coisas que fez, sendo culpada nelas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o sacerdote fará expiação por essa pessoa diante do Senhor, e ela será perdoada de qualquer dessas coisas que fez e que a tornou culpada.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O sacerdote oferecerá a Deus, o Senhor, o sacrifício para conseguir o perdão de pecados, e o homem será perdoado de qualquer pecado que tiver cometido.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dessa forma o sacerdote fará propiciação por ele perante o Senhor, e ele será perdoado de qualquer dessas coisas que fez e que o tornou culpado".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desse modo, o sacerdote fará expiação pela pessoa diante do Senhor, e ela será perdoada de qualquer desses pecados que tenha cometido`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o sacerdote por ella fará expiação diante de Jehovah, e alcançará perdão de qualquer de todas as cousas que fez, sendo culpada nellas.

• AR · Almeida Recebida

  e o sacerdote fará expiação por ele diante do Senhor, e ele será perdoado de todas as coisas que tiver feito, nas quais se tenha tornado culpado.

• KJA · King James Atualizada

  O sacerdote fará por ele o rito de expiação diante do SENHOR, e ele será perdoado, qualquer que seja a ação que tenha resultado em pecado`.

• BEB · Basic English Bible

  And the priest will take away his sin from before the Lord, and he will have forgiveness for whatever crime he has done

• ASV · American Standard Version

  and the priest shall make atonement for him before Jehovah; and he shall be forgiven concerning whatsoever he doeth so as to be guilty thereby.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o sacerdote fará expiação por ela diante do Senhor, e será perdoada de qualquer das coisas que fez, tornando-se culpada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o sacerdote fará expiação por ele diante do SENHOR, e obterá perdão de qualquer de todas as coisas em que costuma ofender.