Levítico 7:24

Contexto de Levítico 7:24

Levítico 7:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E disse mais o SENHOR a Moisés:
2. 23 ´Fala aos filhos de Israel e ordena-lhes: Não comereis gordura de boi, de carneiro ou de cabra.
3. 24 A gordura do animal morto e dilacerado poderá servir para qualquer uso, entretanto, de maneira alguma a comereis.
4. 25 Todo aquele que comer a gordura de animal do qual se faz uma oferenda queimada ao SENHOR, tal será eliminado do meio do seu povo.
5. 26 Onde quer que habiteis, não comereis sangue, quer se trate de ave ou de gado.

Levítico 7:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A gordura do animal que morre por si mesmo e a do dilacerado por feras podem servir para qualquer outro uso, mas de maneira nenhuma as comereis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém pode usar-se da gordura do corpo morto, e da gordura do dilacerado, para toda a obra, mas de nenhuma maneira a comereis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém pode usar-se da gordura do corpo morto e da gordura do dilacerado, para toda obra, mas de nenhuma maneira a comereis;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A gordura do animal que morre por si mesmo e a do animal que é dilacerado por feras podem servir para qualquer outro uso, mas de maneira nenhuma poderá ser comida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A gordura de um animal que tiver morte natural ou que for morto por animais selvagens não poderá ser comida, mas poderá ser usada para outros fins.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A gordura de um animal encontrado morto ou despedaçado por animais selvagens pode ser usada para qualquer outra finalidade, mas nunca poderá ser comida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A gordura de um animal encontrado morto ou despedaçado por animais selvagens jamais deverá ser comida, embora possa ser usada para outros fins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem do cebo de corpo morto, e do cebo do arrebatado, para toda obra usarse pode; mas em nenhuma maneira o comereis.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia pode-se usar a gordura do animal que morre por si mesmo, e a gordura do que é dilacerado por feras, para qualquer outro fim; mas de maneira alguma comereis dela.

• BEB · Basic English Bible

  And the fat of that which comes to a natural death, and the fat of that which is attacked by beasts, may be used for other purposes, but not in any way for food.

• NIV · New International Version

  The fat of an animal found dead or torn by wild animals may be used for any other purpose, but you must not eat it.

• ASV · American Standard Version

  And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém pode-se usar da gordura de corpo morto, e da gordura do dilacerado por feras, para toda a obra, mas de nenhuma maneira a comereis;

• BLIV · Bíblia Livre

  A gordura de animal morto naturalmente, e a gordura do que foi arrebatado de feras, se preparará para qualquer outro uso, mas não o comereis.