Levítico 7:24

Contexto de Levítico 7:24

Levítico 7:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Depois, falou o Senhor a Moisés, dizendo:
2. 23 Fala aos filhos de Israel, dizendo: Nenhuma gordura de boi, nem de carneiro, nem de cabra comereis.
3. 24 Porém pode usar-se da gordura do corpo morto e da gordura do dilacerado, para toda obra, mas de nenhuma maneira a comereis;
4. 25 porque qualquer que comer a gordura do animal, do qual se oferecer ao Senhor oferta queimada, a pessoa que a comer será extirpada dos seus povos.
5. 26 E nenhum sangue comereis em qualquer das vossas habitações, quer de aves quer de gado.

Levítico 7:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:24 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A gordura do animal que morre por si mesmo e a do dilacerado por feras podem servir para qualquer outro uso, mas de maneira nenhuma as comereis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém pode usar-se da gordura do corpo morto, e da gordura do dilacerado, para toda a obra, mas de nenhuma maneira a comereis;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A gordura do animal que morre por si mesmo e a do animal que é dilacerado por feras podem servir para qualquer outro uso, mas de maneira nenhuma poderá ser comida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A gordura de um animal que tiver morte natural ou que for morto por animais selvagens não poderá ser comida, mas poderá ser usada para outros fins.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A gordura de um animal encontrado morto ou despedaçado por animais selvagens pode ser usada para qualquer outra finalidade, mas nunca poderá ser comida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A gordura de um animal encontrado morto ou despedaçado por animais selvagens jamais deverá ser comida, embora possa ser usada para outros fins.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem do cebo de corpo morto, e do cebo do arrebatado, para toda obra usarse pode; mas em nenhuma maneira o comereis.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia pode-se usar a gordura do animal que morre por si mesmo, e a gordura do que é dilacerado por feras, para qualquer outro fim; mas de maneira alguma comereis dela.

• KJA · King James Atualizada

  A gordura do animal morto e dilacerado poderá servir para qualquer uso, entretanto, de maneira alguma a comereis.

• BEB · Basic English Bible

  And the fat of that which comes to a natural death, and the fat of that which is attacked by beasts, may be used for other purposes, but not in any way for food.

• NIV · New International Version

  The fat of an animal found dead or torn by wild animals may be used for any other purpose, but you must not eat it.

• ASV · American Standard Version

  And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém pode-se usar da gordura de corpo morto, e da gordura do dilacerado por feras, para toda a obra, mas de nenhuma maneira a comereis;

• BLIV · Bíblia Livre

  A gordura de animal morto naturalmente, e a gordura do que foi arrebatado de feras, se preparará para qualquer outro uso, mas não o comereis.